Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wala ka na
have you gone
Last Update: 2018-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka na don
none of your business
Last Update: 2020-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akin ka na lang yun
luh tangina akin yon ih
Last Update: 2023-08-18
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
sakin ka na lang..,
iam good
Last Update: 2019-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bumalik ka na lang dito
come back here
Last Update: 2023-08-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
bigla ka na lang mapapakanta
bigla ka na lang mapapakanta
Last Update: 2024-01-06
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
kung wala ka ng masabi tumahimik ka na lang
kung wala ka rin magandang sasabihin tumahimik ka nalang
Last Update: 2023-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forever ka ng wala at isa ka na lang alaala
𝒜𝓁𝒶𝒶𝓁𝒶 𝓃𝒶 𝒶𝓎𝓸𝓀𝓸𝓃𝓰 𝓂𝒶𝓌𝒶𝓁𝒶
Last Update: 2021-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit wala ka na sa piling ko
even if that is not with me
Last Update: 2020-08-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mamatay ka na lang mamatay ka na lang
you just die you just die
Last Update: 2021-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magtrabaho ka na lang wala ng salita salita
go to work
Last Update: 2019-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano na lang kung wala ka
how about if you're not in my life
Last Update: 2023-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tatanda ka na wala ka pa pinagkatandaan
Last Update: 2023-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: