Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maawa ka naman sakin
my mother will always be
Last Update: 2020-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ka naman nagsasabi sakin
di ka nagsasabi sakin
Last Update: 2020-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka pa naman
you don't have me yet
Last Update: 2022-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung wala ka naman
if nothing else
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ops. wag ka naman ganyan sakin
oh wag ka namng
Last Update: 2016-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka binigay sakin
no one gave
Last Update: 2020-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maawa ka naman sakin mahal ko
maawa ka naman sakin mahal ko
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka naman
no attention
Last Update: 2021-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka na maririnig sakin
you will hear nothing more
Last Update: 2020-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya pala wala ka nang oras sakin
kaya pala wala ka nang time sakin
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka lang talagang tiwala sakin
nagtatampo ako
Last Update: 2024-01-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hanga ka naman
Last Update: 2024-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka naman ginawang kasalanan sa akin
ginagawa mo ito sa akin para mahulog ako sa kasalanan
Last Update: 2020-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong load hindi ka naman nakakaintindi
i don't have a load, you don't understand
Last Update: 2021-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka naman paki alam seguro may babae ka
because you are no
Last Update: 2019-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aanhin mo ang cellphone kung wala ka naman makain
what are you doing?
Last Update: 2020-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di mo ko naiintindihan kase wala ka naman sa posisyon ko
i will not stop you
Last Update: 2020-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayan ka naman eh wala kang tiwala
if you do not want to believe it
Last Update: 2019-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka naman dapat pagselosan kasi wala naman akong ginagawa
you should not be jealous
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka naman pakialam sakin eh kahit noon pa namatay na nag tatay ko pero wala kapa din suporta nakaka sama ka ng loon
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: