Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wala ka naman pakialam sakin eh kahit noon pa
Last Update: 2023-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
wala ka naman talagang pakialam sakin diba
you don’t really care
Last Update: 2020-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka namang pakialam sakin
Last Update: 2021-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka naman dito eh
wala
Last Update: 2023-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka naman sigurong pakialam sa akin
wala ka naman sigurong pakialam sa akin
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka naman pala
kakain din naman pala
Last Update: 2023-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka naman alam
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung wala ka naman
if nothing else
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakaintindi ka naman pala
nakakaintindi knmn pala ng tagalog
Last Update: 2021-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaso wala ka naman dito,
case you do not have it, i want you with me
Last Update: 2017-06-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mahal kita pero ayaw ko na wala ka naman pakialam sa akin
Last Update: 2023-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may boyfriend ka naman pala
he has a boyfriend
Last Update: 2020-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kalimutan mo na ang sinabi ko wala ka naman pakialam sa akin
forget what i said you don't care about me
Last Update: 2023-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakaka awa ka naman pala ?
nakaka awa ka naman pala?
Last Update: 2020-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka naman talagang kasalanan
it's not your fault
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka naman pakialam sakin eh kahit noon pa namatay na nag tatay ko pero wala kapa din suporta nakaka sama ka ng loon
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw may pera ka wala ka naman pera
you have money you don't have money
Last Update: 2022-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marunong ka naman pala mag talalog e
Last Update: 2020-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka naman pake alam saken di ba?
you don't know anything about it, do you
Last Update: 2022-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka naman paki alam seguro may babae ka
because you are no
Last Update: 2019-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: