Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wala ka nang pakialam sa akin
kinalimotan mona ako
Last Update: 2020-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko wala ka pakialam
i do not care
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka nang pera
Last Update: 2023-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka namang pakialam sakin
Last Update: 2021-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka namang pakialam did ba?
none of your business
Last Update: 2020-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka
ya, what will you feel, if i say i'm not existing?
Last Update: 2021-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka.
you don't have it.
Last Update: 2023-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para wala ka nang problema
so you don't have a problem
Last Update: 2022-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka kasing pakialam sa nararamdaman ko
i'm not important to you
Last Update: 2020-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit anong gawin ko wala ka pakialam
whatever i do you don't care
Last Update: 2020-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya pala wala ka nang oras sakin
kaya pala wala ka nang time sakin
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka naman pakialam sakin eh kahit noon pa
Last Update: 2023-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka nang mukhang ihaharap sa akin
i didn't have anything to look forward to because he did
Last Update: 2020-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka nang babalikan pa kahit kailan
keep in mind that i will never beat you
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
wala ka nang magagawa ako na ang roommate mo
wala kanang magagawa ako na ang roommate mo
Last Update: 2024-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka nang hahanapin pa habang nabubuhay ako.
you'll want for nothing while i am alive.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabubuhay ako nang wala ka
i live without you
Last Update: 2018-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuloy ka nang wala ako.
go on without me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayokong mabuhay nang wala ka
i don't wanna leave without you
Last Update: 2021-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makangiti nang wala ka
i can't call it a day without smiling
Last Update: 2021-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: