Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wala ka ng oras sa akin
kailan ka kaya ulit magkakaroon ng ora's sa akin
Last Update: 2020-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka ng gana
you have no appetite
Last Update: 2021-02-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
wala ka ng oras para sa akin
you have no time for me
Last Update: 2022-01-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wala ka ng maririnig sa akin
you will hear nothing from me
Last Update: 2020-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana wala ka sa akin
if you don't mine
Last Update: 2019-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
waka ka ng gana mag text sa akin
just text when you have
Last Update: 2020-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka gana sa paglalaro
wala ka gana sa paglalaro
Last Update: 2020-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawalan ka nang gana sa akin
you have lost your appetite for me
Last Update: 2023-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka bang tiwala sa akin?
do you trust the person you really love?
Last Update: 2019-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tingin ko parang wala ka ng ga sa akin
i think you have no appetite for me
Last Update: 2020-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit wala ka na time sa akin
bakit wala ka na time sa akin
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
k, magiging wala ka ba sa akin
no winter lasts forever; no spring skips its turn.”
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakaka wala ng gana
it does not seem to be so
Last Update: 2019-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka nang mukhang ihaharap sa akin
i didn't have anything to look forward to because he did
Last Update: 2020-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mawalan ng gana sa tao
lose appetite
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simula ngayon wala ka ng matatanggap na mensahe mula sa akin
from now on you don't have any messages
Last Update: 2023-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang wala kanang gana sa akin makipag usap
it seems like i have no desire to talk
Last Update: 2019-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mawalan ng gana sa buhay
lose your appetite
Last Update: 2020-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawalan ako ng gana sa lahat
na parabang may kulang sa akin na diko maipaliwanag
Last Update: 2021-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mawawalan ng gana sa organisasyong napilo
will lose appetite
Last Update: 2020-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: