Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
baka magalit ka sa akin
he might be angry with me
Last Update: 2019-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka magalit gf ko sa akin
baka magalit ang asking asawa
Last Update: 2023-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka magalit ka aksi sa akin eh
what the ginagawa ng baka
Last Update: 2021-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magalit sa akin?
okay then why being hostile towards me
Last Update: 2023-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halaka baka magalit sa akin girlfriend mo
oh my god.. your girlfriend might get mad at me.
Last Update: 2017-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kana magalit sa akin
malaki b kasalanan k turing mnalang akung kaibibigan
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dragon kung magalit sa akin
dragon don't get mad at me
Last Update: 2022-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi siya magalit sa akin
sana hindi kana aalis sakin
Last Update: 2023-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka dapat magalit sa akin
who should not take
Last Update: 2022-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw pa ang may ganang magalit sa akin
you are still angry
Last Update: 2022-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bawal ka magalit sa akin hindi bagay sayo
Last Update: 2023-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan mong magalit sa akin para iwasan mo ang walang kwentang kagaya ko
you have to be mad at me for you to avoid being stupid like me
Last Update: 2022-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
love pasincya na wag kana magalit sa akin pahinga kana at matulog kasi pagod ka
love pasincya na wag kana magalit sa akin pahinga kana at matulog kasi pagod ka
Last Update: 2021-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
talaga gusto moko maging girl friend baka namn sinabi molang yan kasi malayo ka pero ang totoo lolokohin molng ako..
basically you want me to be a girl friend maybe you said that because you are far away but the truth is you will fool me molng..
Last Update: 2023-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mhe sorry sa mga kasalanan ko diko naman sinasadya na kinukulit kita ginawa ko naman iyon kasi mahal kita huwag kanang magalit sa akin
mhe sorry for my sins eldest we mean to be teased that i did because i love you not be angry with me right
Last Update: 2015-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung gusto mo sabihin sa kanila, bahala ka, ayoko na malaman ng daddy mo na qko nag sabi syo, baka magalit sya sa akin, mahal ko daddy mo at ayaw ko na magalit sya sa akin
kung gusto mo sabihin sa kanila, bahala ka, ayoko na malaman ng daddy mo na qko nag sabi syo, baka magalit sya sa akin, mahal ko daddy mo at ayaw ko na magalit sya sa akin
Last Update: 2022-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag dumating ang oras ko kalimutan ang mali na nagawa kong tulungan akong iwanan ang ilang kadahilanan na hindi makaligtaan at huwag magalit sa akin kapag pakiramdam mong walang laman ang iyong memorya sa akin
when my time comes forget the wrong that i've done help me leave behind some reason to be missed and don't resent me when you feeling empty keep me in your memory
Last Update: 2020-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo naman ang mga ina nagagalit pag may tumatawag sa mga anak ang nanay ko kasi nagagalit pag may tumatawag sa akin kunyari girl friend yun nagagalit sya bawal talaga sorry
you know the mothers are angry when someone calls my mom because they are angry when someone calls me something girl friend that they are angry
Last Update: 2018-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
huwag ka naman magalit sa akin ginawa ko naman ang lahat naghanap ako ng mahihiraman binebenta ko na nga ang cellphone ko sadyang mahirap lang talaga ako wag kang mag alala hindi kita niloloko magtiwala ka lang saakin ako malaki ang tiwala ko sau sana ikaw ganun ka rin saakin kung gusto mo akong makita magpadala ka ng pambayad sa bahay kung gusto mo lang naman alam mo sa totoo lang minsan hindi na ako kumakain anak ko nalang kasi wala akong trabaho inaalagaan ko anak ko kasi ayaw kong napapabaya
english
Last Update: 2024-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
day.1_ don kopo natotonan kong paano mag linis at doon kopo na naramdaman kong paano magawa ng tinapay at dapat bago tayu maggawa malines na ang ating kamay dong ko po natotonan na ganito pala ang dapat gawin para malinis ang pag gawa ng tinapay dapat may gloves tayu day2. naramdaman kona kong paano gomising ng omaga kasi dapat bago tayu pomasok sa trabaho dapat maligo araw araw para malinis ang katawan day3 nong naranasan kona ang aking trabaho hindi na ako nagsawa pomasok kasi tama naman ang ginawa ko dapat maglinis kasi ang tiningnan ng customer dapat malinis ang ating bakery day4 don kopo natotonan na pag may komain na custumero pagkatapos nila dapat ang penggan makuha tapos ang lamisa dapat malinis para may komain malinis na day5 bago ako lomabas sinabihan ko mona ang aking pinag tratrabahowan kong may pagawa paba kayu kasi ako mag out napo ako day6 dapat pag pasok natin dapat nasa tamang oras para makapag linis tayu ng maayus para pagtomingin ang ating customer malinis na day7 dapat naka insert tayu para maganda ang pag tingin sa atin tapos naka hier net tayu kasi pag may bumili na customer malinis ang tingin sa atin day8 meron talaga akong natotonan sa pag work immersion ko kasi natoton ko kong paano tayu mag ano ng customer na bumili sa atin dapat maronong tayu gomalang sa kanila day9 nong nag hogas ako ng penggan naka basag talaga ako at natakot ako mag sabi kasi baka magalit sya sa akin pero sinabi ko parin ang too hindi pwde magsinongaling dapat honesty tayu magalit oh hindi basta sinabi mo ang katotohan day10 nong patapos na kmi namis talaga kmi ni ma.am namin kasi mabait daw kmi tapos malinis daw ang pag gawa namin sa producto nila
Last Update: 2023-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: