Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wala kang pakialam sa buhay ko
you don't care about my life
Last Update: 2019-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala kang disposisyon sa buhay
you have no disposition in life
Last Update: 2019-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala kang alamsa buhay ko!
eng
Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag wala kang magawa sa buhay
if you do nothing in your life
Last Update: 2024-04-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
manahimik kanalang wala kang ambag sa buhay ko
c/from then to now
Last Update: 2023-12-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ambisyon sa buhay ko
ambition in my life
Last Update: 2024-03-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
wala kang alam
why don't you answer my question first?
Last Update: 2023-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang mangi alam sa buhay ng iba
don't be ignorant of other people's lives
Last Update: 2021-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko sa buhay ko
imagine my life
Last Update: 2022-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko alam ang gagawin ko sa buhay ko
tangina diko na alam gagawin ko sa buhay ko
Last Update: 2023-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala kang pake alam
wala kang pake alam
Last Update: 2022-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit wala kang alam sa mundo
wala kang alam sa mundo
Last Update: 2021-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala kang alam sa aming pagmamahalan!
you know nothing about my deeply loving and committed relationship!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kung mangi alam sa buhay mo
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakalimutan na kita, wala kanang papel sa buhay ko
i was able to move on
Last Update: 2022-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala kang pakialam dahil kahit sentimo wala kang ambag sa buhay ko
none of your business
Last Update: 2020-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala naman akong masyadong ganap sa buhay ko ngayon.
what are you completely in life
Last Update: 2023-09-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
yung akala nila wala kang plano sa buhay. which is true.
Last Update: 2024-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang pumasok sa buhay na wala kang lugar
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibig mong sabihin wala kang alam kung ano pinunta ko dito?
you mean you don't care if i step in here?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: