Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wala kang disposisyon sa buhay
you have no disposition in life
Last Update: 2019-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kontento sa buhay meaning
contentment in life meaning
Last Update: 2020-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag wala kang magawa sa buhay
if you do nothing in your life
Last Update: 2024-04-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wala kang kasing halaga sa buhay ko
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala kang makagawa sa buhay mo baliw kaba
wala kang makagawa sa buhay mo baliw
Last Update: 2023-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manahimik kanalang wala kang ambag sa buhay ko
c/from then to now
Last Update: 2023-12-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wala kang pakealam wala ka naman ambag sa buhay ko
Last Update: 2023-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala kang karapatan pakelaman ang buhay niya
you have no right to ruin his life
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung akala nila wala kang plano sa buhay. which is true.
Last Update: 2024-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala kang pakialam dahil kahit sentimo wala kang ambag sa buhay ko
none of your business
Last Update: 2020-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang pumasok sa buhay na wala kang lugar
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala kang jowa
you have no jowa
Last Update: 2021-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala kang pakialam
wala kang pakialam
Last Update: 2023-11-02
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
wala kang boobs.
you and isabella are as flat as paper
Last Update: 2023-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: