Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wala kang awa sa akin
niloko mo ako,wala kang away sa akin sa kanila ng tulong ko sa yo ganito pa gaganti mo
Last Update: 2024-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
wala kang ipagmamalaki sa akin
you have nothing to be proud of me
Last Update: 2022-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala kang ibig sabihin sa akin
you don't mean nothing at all to me
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 21
Quality:
Reference:
wala kang ginawang masama sa akin
you have done me no harm
Last Update: 2020-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa lahat na nag greet sa akin
to all who greet me
Last Update: 2021-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana wala kang balak na masama sa akin
i hope you don't mean anything to me
Last Update: 2022-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakiramdam ko wala kang sapat na oras para sa akin
i feel like you never enough time for me
Last Update: 2022-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming salamat sa lahat ng nag greet sa akin
thank you so much to everyone who greeted me
Last Update: 2020-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala kang pakialam
wala kang pakialam
Last Update: 2023-11-02
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
maraming sa pag greet sa kaarawan ko
thank you so much for congratulating my birthday
Last Update: 2019-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiinis ako . bakit parang wala kang gana mag message sa akin
why don't you have a chat with me
Last Update: 2019-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa lahat nag greet sa kaarawan ng anak ko
before this day end i just want to thank to all who greeted and wishing on my son's birthday
Last Update: 2022-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sa tingin mo ay hindi ka ligtas sa akin, wala kang ka-chat sa akin
if you don't think you're safe with me you don't have a chat with me
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa lahat ng nag greet sa aking ina bithday ko
thank you to everyone who greeted me on my birthday
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: