Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gusto kita maging kaibigan
mag filipino kaya ako para hindi mo ako maintindihan
Last Update: 2023-09-30
Usage Frequency: 2
Quality:
wala lang gusto lang kita makita
Last Update: 2023-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
wala lang,gusto ko lang ��������������������
i just don't want to
Last Update: 2024-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
wala gusto lang kita makilala
i hope we meet someday
Last Update: 2021-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihiya ako makipag usap sayo pero gusto kita maging kaibigan
i'm ashamed to talk to you
Last Update: 2021-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala lang gusto ko lang ichat ka
nothing, i just want to
Last Update: 2021-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto lang kita ilibre
i just want you for free
Last Update: 2022-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala lang gusto ko lang ng peace of mind
wala lang gusto ko lang ng peace of mind
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto lang kita makilala pa
gusto lang kitang makilala
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala lang gusto lang kitang makita or maka osap
wala lang gusto lang kita makita or maka osap
Last Update: 2022-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto lang kita ng kamusta hin
wala lang kamusta n kita
Last Update: 2023-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinayaan lang kita maging busy dyan.
you will be busy
Last Update: 2021-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto lang kita maka usap kac naboboring ako
i just want to talk to you
Last Update: 2021-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto lang kita makita wag ka nang magsalita
gusto lang kita makita hindi ako magsasalita
Last Update: 2020-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi lang kita pinapansin pero ikaw lang gusto ko
not only do i care but i like you
Last Update: 2019-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko matulog. gusto lang kita titigan hanggang pag gising mo. kasi mamaya wala kana ulit hays.
ayoko matulog. gusto lang kita titigan hanggang pag gising mo. kasi mamaya wala kana ulit hays.
Last Update: 2023-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ng bahala magpunta sa alaminos maya. di pwedeng gusto lang kita makita? kung ayaw mo edi ok
ako ng bahala magpunta sa alaminos maya. di pwedeng gusto lang kita makita? kung ayaw mo edi ok
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na kung minsan paiba-iba ng shared post ko. minsan malungkot, minsan nakakatawa, minsan naman patama. wala lang gusto ko lang lituhin ang mga chismosa. ge sayo
i'm sorry i only sent you a message once.
Last Update: 2023-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai, sorry sa pangungulit ewan ko ba kung bakit gusto lang kita titigan pero hindi ko magawang magsalita o magpakita, basta ang alam ko masaya ako pag nakita kita, pero naisip ko wala pala tayong label grabe one day palang kitang kilala i saw my weaknessess na agad,
Last Update: 2020-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
karamihan sa mga bagong tao na nakakasalamuha ko ang kanilang first impression sa akin ay maarte daw ako.kaya nong makilala kita yun din ang naisip ko na first impression mo sa akin.pero nagkamali ako .bang maging kaibigan kita nasabi mo sa akin na sa simula pa lang gusto mo na ang ugali ko .doon ko na realize na hindi lahat ng tao ay pare pareho ng iniisip sa akin.sa dami ng pinag samahan natin,sa dami ng napag usapan natin,may isang bagay pa ako na hindi nasasabi sayo at yon at ang pasasalamat
most of the new people i meet. their first impression of me is that i am an artist. so when i met you, that was also what i thought was your first impression of me. but i was wrong. i just want you to. that's when i realize that not everyone thinks the same of me. yon and the gratitude
Last Update: 2024-02-07
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: