Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wala lang akong
lately i don't feel myself
Last Update: 2021-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung wala lang akong sakit, sasama ako.
if i were not ill, i would join you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan naglalambing lang ako kapag wala lang akong ginagawa
sometimes i just tend to do nothing
Last Update: 2023-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nila naiisip na ginagamit lang sila ng ibang tao para sa politikal na bagay.
they don't realize that they're being used as pawns to obtain a wider political objective.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nung akoy bata lagi akong naiyak bago pumasok ng school kasi lagi kung naiisip na hindi ko kasama nanay ko wala akong kakilala sa school tapos baka akoy awayin lang ng mga bata pero isang araw bigla na lang akong may nakilalang batang lalaki na sobrang bait sakin lagi ko syang kasama sa pag kain ng lunch at uwian l. tapos naisip ko na hindi ko pala kaylangan matakot sa mga bagay na mang yayari naman talaga sa buhay natin na hindi natin kaylangan matakot na harapin yun kasi dun mo masusukat ang i
when i was a child i always cried before going to school because if i always thought that i wasn't with my mother i didn't know anyone at school then maybe the kids would just quarrel with me but one day i suddenly met a boy who was always very smart to me syang kasama sa pag kain ng lunch at uwian l. then i thought that i don't have to be afraid of things that will actually happen in our lives that we don't have to be afraid to face because that's where you can measure the i
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang most memorable vacation ko ay noong pumunta kami ng bohol, kasi yun din ang unang sakay ko sa eroplano at nakapag out of town kasama ang pamilya ko. sobrang saya ko sa mga araw na yun kasi wala akong naiisip na problema, napakapayapa at sobrang gaan sa pakiramdam. masarap din palang magbakasyon paminsan minsan kasama ang pamilya, iba ang saya kaysa sa barkada ang kasama mo. kung pwede lang sana na araw araw o palaging mag bakasyon kasama ang pamilya ko pero hindi naman pwede kasi unang una walang pera at oras. sana masundan pa ulit ang bakasyon namin na iyon kasi yun palang ang una at huli kaya hindi ko talaga ito makakalimutan hehe.
i boarded the plane
Last Update: 2020-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: