Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang sinabi ko lang sayo
i've just said it before
Last Update: 2023-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala lang trip ko lang
lie down in the room
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala lang,trip ko lang
nothing, just my trip kayo
Last Update: 2020-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi ko lang naman
why did i say anything
Last Update: 2020-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala lang,gusto ko lang ��������������������
i just don't want to
Last Update: 2024-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon ko lang sinabi sayo
did
Last Update: 2020-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala lang siya sayo
what if his not into you?
Last Update: 2022-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala lang gusto ko lang malaman
i'm not difficult to talk to
Last Update: 2020-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinapaalam ko lang sayo
you only know what i let you know
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
sinabi ko lang opinyon ko sorry
of course i just said i feel sorry
Last Update: 2022-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang wish ko lang sayo ay
i just wish you
Last Update: 2022-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa simula pa lang sinabi ko na sayo kung di ka seryoso
in the first place i told you
Last Update: 2022-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat pala hindi ko na lang sinabi sayo
i must have just told you
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 23
Quality:
Reference:
parang wala lang naman sayo
it seems nothing to you
Last Update: 2022-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nagagalit .. 😂 😂 mamahinga lang .. sinabi ko lang ang aking opinyon
im not angry.. 😂😂 just relax.. i just said my opinion
Last Update: 2017-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binabalik ko lang sayo yung mga ginagawa mo
Last Update: 2020-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galit pa rin kasi feeling ko wala lang sayo ito
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: