Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wala na akong pag asa sa buhay
i'm losing hope in life
Last Update: 2022-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagod na ako sa buhay ko
im tired of my life
Last Update: 2022-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sawang sawa na ako sa buhay ko
Last Update: 2023-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na wala na ako sa buhay mo
even though i'm not with you
Last Update: 2023-12-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nawalan na ako nang gana sa buhay ko..
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagod na pagod na ako sa buhay ko
mahal kita
Last Update: 2023-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wala kang pakialam sa buhay ko
you don't care about my life
Last Update: 2019-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala na along pag asa sa a ++
you have no hope
Last Update: 2022-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag sumusuko ako sa buhay ko
kapag sumusuko ako sa buhay
Last Update: 2021-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya na ako sa buhay ko tapos babalik kayo
just don't expect her to come back to you
Last Update: 2020-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala na bang kabuluhan ang buhay ko?
this scent is in my vain
Last Update: 2022-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ambisyon sa buhay ko
ambition in my life
Last Update: 2024-03-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
masaya na ako sa buhay ko kung anong meron ako
i'm happy with my life for what i have
Last Update: 2024-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wala na akong pag - asa
i need you to see
Last Update: 2023-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala kang pag asa sa kanya
wala na talaga akong pag asa sa kaniya
Last Update: 2023-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simula ngayon hindi na ako magiging seryoso sa buhay ko
i promise from now on i will talk seriously
Last Update: 2020-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na sa pagbasa ang pag asa sa
the book of the dead
Last Update: 2023-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag-asa sa sub
expectation sa sub
Last Update: 2020-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag asa sa sarili
banal
Last Update: 2020-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawawalan na ako ng pag asa sa tulong na galing sayou
i've lost hope
Last Update: 2023-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: