Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sakit sa dibdib
heart sek
Last Update: 2022-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may sakit pang nasa loob sa dibdib ko
i'm really angry with this
Last Update: 2021-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
talamak na pag-ubo at sakit sa dibdib
chronic cough
Last Update: 2021-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dagan sa dibdib ko
run in my chest
Last Update: 2021-05-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
para mawala na yung sakit
to get rid of his headache
Last Update: 2020-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sakit sakit sa dibdib pag naaalala kita
the pain in the hest when i remember you
Last Update: 2022-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mayroong pananakit sa dibdib ko
i've got pain in my chest
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala na yung bag mo
your bag is gone
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana gumaling na yung sakit na naramdaman mo
i hope the pain you felt is getting better
Last Update: 2023-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobrang na kaka longkut kasi wala na yung idol ko
sobrang na kaka longkut kasi wala na yung idol ko
Last Update: 2020-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit wala na yung dating naging tayo
even if we don't have what we used to have
Last Update: 2023-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngunit hindi rin natin dapat isantabi ang sakit sa dibdib mula sa cardiac ng puso
but also we shouldn't be put aside for the heart cardiac origin chest pain
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam but ngayon gusto ko lang ipalabas yung nararamdaman ko para mawala na yung sakit kasi hindi ko kaya
i don't know but now i just want to show my feelings so that i can lose the pain because i can'
Last Update: 2022-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sakit sa loob na yung gusto ng jowa mo di mo maibigay
sorry if i can't give you what you want
Last Update: 2022-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong matagal na tayong magkaibigan, parang utang ko sa sarili ko to bring this up. aly may nararamdaman ako sayo. at sa pamamagitan nito, hindi ko hinihiling na ibalik mo ang mga damdaming ito, hindi ko hinihiling na maging higit ka pa sa akin. gusto ko lang tanggalin ito sa dibdib ko.
Last Update: 2023-11-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
isang araw ako ay nasa school at kapag uwian ng hapon ako ay pumupunta muna sa ibang classroom para makipag lokohan at makipag chismisan at kapag umuuwi ako ng hapon ako ay naka motor or minsan naglalakad tapos nung uuwi ba ako ng hapon nakisabay ako sa mga kaibigan ko sabay sabay kaming nagtatawanan ng kwekwentohan umuwi ako na naglakad at nakalimutan ko ang aking motor sa aming school hanggang sa pumunta na ako sa palengke nag aantay ng sundo ko ako ay pumunta sa bahay ng tita ko at doon ako nag antay at nung gumabi na ng gumabi pinaghahanap na pala ako ng magulang ko ang ginawa nila sa motor ko sa school ay kinuha na nila at ang akala nila ako ay gumala noong nahanao na ako ng magulang ko galit na galit sila at hinahanap sa akin yung motor ko bigla akong napaisip na dala ko ang motor ko dun ako nagsimulang kinabahan at nang pumunta na kami sa school para kunin ang motor dahil nasa akin ang susi natakot ako bigla wala na yung motor ko dun sinabi ng mama ko na nasa bahay na ang aking motor dun nagsimula ang pagluwag ko ng pahinga
english
Last Update: 2019-01-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kailangan ko ang iyong yakap, kailangan ko ang iyong pagmamahal sa tuwing malamig ang panahon, sa tuwing ako ay nag iisa kailangan ko ang iyong aruga, kailangan kita kita pero wala ka na, wala na yung dating tayo yung dating masaya tayo, yung dating okay pa ang lahat yung dating walang problema, yung dating mahal pa natin ang isa't isa yung dating wala pa siya, wala pa yung taong mahal mo ngayon yung dating walang hadlang sa pagmamahalan natin, yung dating mahal mo pa ko
Last Update: 2021-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: