Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may naalala lang
i just remembered something
Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may naalala lang ako
may naaalala ako pero matagal na yon
Last Update: 2023-04-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
naalala lang kita and namimiss lang kita
i just remembered you
Last Update: 2024-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala gusto lang kita makilala
i hope we meet someday
Last Update: 2021-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala lang gusto lang kita makita
Last Update: 2023-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antayin lang kita
they are still here
Last Update: 2022-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binibiro nga lang kita
we're just kidding
Last Update: 2021-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dati, pinapangarap lang kita
Last Update: 2023-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala lang namis lang kita kaya nag?rereklamo
namis kita
Last Update: 2020-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto lang kita ilibre
i just want you for free
Last Update: 2022-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d kita binibiro lang kita
i'm just joking
Last Update: 2020-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahapon lang kita na kilala
just now i met
Last Update: 2022-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang kailan lang kita pinanganak
parang kelan lang iniluwal kita
Last Update: 2022-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may naalala lang ako na espesyal sa buhay ko sa kwentong ito
i just remembered something
Last Update: 2020-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: