Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ibinuwis ang kanyang buhay
Last Update: 2023-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
wala nang buhay
Last Update: 2024-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
walang kwenta ang buhay ko
trany to english wala na kwenta buhay ko
Last Update: 2023-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka nang kwenta
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isinaalang alang nya ang kanyang buhay
be considered
Last Update: 2019-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang kwenta ang buhay ko kung wala ka
but my frozen stiff
Last Update: 2019-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamuhay ng kanya kanyang buhay
his/her life
Last Update: 2023-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinakripisyo niya ang kanyang buhay para sa kanyang kasamahan
he sacrificed his life for the people
Last Update: 2022-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat tayo mag kanya kanyang buhay na
mag kanya kanya na tau ng bubay
Last Update: 2021-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gayon pa man ay ibinigay niya ang kanyang buhay upang matubos
yet he gave his life to redeem
Last Update: 2021-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang kwenta ang opinyon mo
your opinion doesn't count
Last Update: 2022-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala nang mas sasarap sa pakiramdam nang isang ina na makita ang kanyang mga anak
there is nothing more satisfying than a mother feeling to see her children
Last Update: 2020-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala nang lasa
tasteless
Last Update: 2023-08-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tungkol po ito sa taong humingi ng tulong kaso nailigtas na niya ang kanyang buhay
tungkol po ito sa taong humingi nang tulong kaso nailigtas na niya ang kanyang buhay
Last Update: 2021-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala nang balikan
there's no turning back just leave everything behind
Last Update: 2024-02-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang kanyang buhay ay napaka-inspire maaari kang matuto mula sa kanyang mga karanasan
the bus is full. take another bus.
Last Update: 2022-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para wala nang susunod
nothing more to come
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit wala nang sasakyan
even if you don't have a vehicle
Last Update: 2022-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana wala nang maging problema
sana nga ma'am wala nang problema
Last Update: 2023-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala nang pupunta tuwing december
there is nowhere to go
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: