Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wala nga
wala nga
Last Update: 2021-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala nga !
forever
Last Update: 2015-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala nga ako
i am gone
Last Update: 2022-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala nga ako trip
i am gone
Last Update: 2022-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ni wala nga qng load
Last Update: 2021-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala nga ako pera ngayon
paano walo nga ako messenger
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kulit mo sg na wala nga
kulit mo sg na wala nga
Last Update: 2020-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ni wala nga akong maalala.
i don't even remember.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala nga laman ang gcash ko
walang laman
Last Update: 2022-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala nga akong load do you understand
i have no load do you understand
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala nga kame pangbili nang bigas namin
Last Update: 2023-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala nga lang mga pic ng mukha, puro titi.
no face pics though, just "dick shots"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kasi di kami mayaman wala nga kaming kuryente eh
mauna na ako sayong matulog kasi busy ka pa baka marami kapang ka chat
Last Update: 2022-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayos naman ang lahat wala nga lang kaming stocks
sir, it's okay. we just don't have stocks
Last Update: 2021-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala nga lang akong maibibigay na renta ngayong buwan.
i just probably won't have this month's rent.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may sakit nga ako ngayon wala nga ako pang bilie gamot
why are you still pregnant
Last Update: 2022-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala nga akong pera kaya papaanu ko makukuha yung yung pinadala mo
how is that i have no money for my fare
Last Update: 2022-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayayaten ka unay unay uray nga maputed toy pnagbiag ko. awan ti sabali nga ay ayatek
Last Update: 2021-07-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sorry sir, pero wala talaga akong pera halos wala nga kaming makain dito sa hirap ng buhay.
sorry sir, but i really don't have any money, we have almost nothing to eat here in the hardships of life.
Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babe nangan kan? mangan ka dita uray awan nak di ka agpabpabisin lipatamon nga ay ayat ka. agannad ka kanayon ta agpakasar ak ti sabalin
babe nangan kan? mangan ka dita uray awan nak di ka agpabpabisin lipatamon nga ay ayaten ka. agannad ka kanayon ta agpakasar ak ti sabalin
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: