Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sakin ka na lang..,
iam good
Last Update: 2019-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwedeng sakin ka na lang
Last Update: 2023-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akin na lang ito
i keep it then
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sandali na lang ito!
just a little bit longer!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isasabay ko na lang ito
Last Update: 2021-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huling laban na lang ito
Last Update: 2023-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako lang ito
it's true you have
Last Update: 2022-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede bang sa akin na lang ito
can i just have it
Last Update: 2018-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ang sumunod sakin na kapatid ay
next sister e
Last Update: 2020-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saglit lang ito.
i won't be long.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag promise ka sakin na ililibre muko
don't leave me promise you sain yan ahhh
Last Update: 2020-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
atin-atin lang ito.
this is just among ourselves.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eto na lang ang wala
how to be you
Last Update: 2023-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw lang ang nagsabi sakin na maganda ako
ikaw lang talaga nag sabi asking namagandaako
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya ang nag sabi sakin na andito yung bf ko
i wouldn't be here today if it weren't for you
Last Update: 2022-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta ipangako niyo sakin na lagi kayong masaya
Last Update: 2020-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong meron sa ex mo? na wala sakin?
what's with your ex? who doesn't have me?
Last Update: 2022-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung anong bagay sakin na trabaho
i don't know what happened
Last Update: 2022-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang daming nag memensahe sakin na sobrang drama ko daw
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo nalang sana pinaramdam sakin na mahal against ako
hindi mo na lang sana pinaramdam sakin na mahal against ako ang sakit para sakin to
Last Update: 2022-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: