Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wala kang pakialam sakin
you have nothing to do with it
Last Update: 2019-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala silang pakialam sa akin
they do not care about you
Last Update: 2019-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka namang pakialam sakin
Last Update: 2021-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala silang pakialam sa nga protocols
they just ignore it
Last Update: 2021-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka naman talagang pakialam sakin diba
you don’t really care
Last Update: 2020-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala silang pake
they have no paki
Last Update: 2021-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala silang pakialam kung babae ka o lalaki
pero an turing nila sayo ay hayop
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala silang extra
wal silang extra
Last Update: 2021-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala silang kotse.
they don't have a car.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil wala silang pera
sila ay pina bayaan ng kanilang magolang at wala silang makin dahil sa hirap ng panahon ngayon
Last Update: 2022-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil wala silang kasama
because they have no man with them
Last Update: 2019-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala silang nagbigay na pera
gave money
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala silang karapatan gawin yun
wala silang karapatan
Last Update: 2023-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binenta niya kasi wala silang makain
he sold
Last Update: 2020-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro nga wala kana rin pakialam sakin pero sana hindi mo na lang ako pinaasa
i hope you don't just depend on me
Last Update: 2021-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sariling sikap para wala silang masabi
Last Update: 2024-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala silang pinipili,magbabayad ang magbabayad
they do not choose whether they are old or
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa wala silang maayos na pamumuhay
Last Update: 2021-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakiramdam ko walang may pakialam sakin. at walang nagmamahal sakin
why am i sad and hurt
Last Update: 2022-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nila ako papahalagahan kung wala silang kailangan.
correct sentence
Last Update: 2023-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: