Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wala akong natanggap na mensahe mo
i did not receive your message
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala siyang
while taking the tag line
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong natanggap na pc
i did not receive
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala pa akong natanggap na dr
i haven't received it yet
Last Update: 2020-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala siyang anak.
she has no children.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala siyang binigay na detalye!
he didn't give me any details!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero wala akong natanggap na philid
cultural norms
Last Update: 2023-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala siyang ginawa
wala syang ginawa
Last Update: 2023-08-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wala siyang malay.
she is unconscious.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na wala siyang malay
he lost consciousness
Last Update: 2023-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala kabanh natanggap na tawag kahapon?
i didn't get a call earlier
Last Update: 2023-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala siyang sinasabi na bawal silang pumasok
wla he says they are forbidden to enter
Last Update: 2022-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala siyang ibibigay sa atin.
he's not going to give us anything.
Last Update: 2023-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala siyang kasama sa bahay
Last Update: 2021-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chat mo nako
chat with me
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala siyang pakialam kung kahihiyan yun
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala siyang kinakain kundi prutas.
he eats nothing other than fruit.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka chat mo ako
ka ano ano mo ako
Last Update: 2023-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala siyang choice kundi maging outlaw
when a man is denied the right to live the life he believes in, he has no choice but to become an outlaw
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chat mo nalang ako
chat mo nalang ako
Last Update: 2023-06-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: