Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
walang akong pinapatamaan
i have nothing to blame
Last Update: 2019-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang akong gana kumain
no appetite
Last Update: 2020-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang akong ibang malapitan
wala kaming ibang malapitan
Last Update: 2024-04-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
walang akong mapag'iwanan
Last Update: 2023-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang akong pake sayo panget mo
ewan ko sayo wala akong pake alam sayo
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw mo na ba talaga akong makausap
unrealistix
Last Update: 2022-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang akong pasok sa trabaho bukas
wala kaming pasok sa trabaho bukas
Last Update: 2021-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede ba akong makausap ng nanay mo?
pwede ba akong makausap ng nanay mo?
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang akong iniinom na gamot sa ngayon
no medication
Last Update: 2021-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ni costumer walang akong natanggap na email
i received nothing
Last Update: 2020-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang akong mapapala kung lagi na lang ako magpapatalo sakanila
so i said to mysel
Last Update: 2019-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoy maaari mo ba akong makausap na nagmula ako sa india
hey can you talk with me i am from india
Last Update: 2021-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
. walang akong pake sakanila bakit kasalanan koba na my gusto sila sakin
wala akong pake sa manila
Last Update: 2023-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw naman po kasi palage e, walang akong magagaawa kundi hintayin ka na kausapin ako kahit na saglit lang, kasi mahal kita ng higit pa sa sarili ko
i hope you can feel what i feel now
Last Update: 2023-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"may karapatan kang manahimik. anumang sasabihin mo ay maaari at gagamitin laban sa iyo sa korte ng batas. may karapatan ka sa isang abogado. kung hindi mo kayang bayaran ang isang abogado, isa ang ibibigay para sa iyo. naiintindihan mo ba ang mga karapatang binasa ko sa iyo? habang nasa isip ang mga karapatang ito, gusto mo ba akong makausap?"
“you have the right to remain silent. anything you say can and will be used against you in a court of law. you have the right to an attorney. if you cannot afford an attorney, one will be provided for you. do you understand the rights i have just read to you? with these rights in mind, do you wish to speak to me?”
Last Update: 2021-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting