Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
walang ligaya sa lupa na di dinidilig ng luha
no earthly not watered by tears
Last Update: 2017-06-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
walang ligaya sa lupa, na hindi dinilig ng lupa
there is no joy in the land, not to be watered by the earth
Last Update: 2019-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na di mo nagawa
is getting old
Last Update: 2019-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lasa na di mo makakalimutan
lasa na dimo makakalimutan
Last Update: 2022-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pang bayad sa lupa na isinangla
the pledge of the land redeemed
Last Update: 2017-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap na di mo siya mapapansin.
it was hard to miss him.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simula nagkamalay tayo sa mga bagay-bagay dito sa mundo
have a consciousness
Last Update: 2019-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
full payment para sa lupa na binili ko
Last Update: 2023-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka meron kapalang talent na di mo alam
you may already have
Last Update: 2021-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kita bibigyan ng pagsubok na di mo kaya
there is no test that cannot be passed
Last Update: 2021-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal ko ang pagiging isang mommy higit sa anumang bagay dito sa mundo
i love being a mommy more than anything else
Last Update: 2022-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana nakita mo siya noon, kumikisay sa lupa na parang baboy.
you should have seen it. he died squealing like a pig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nararanasan na 'di mo namamalayan na ito pala ang susi da tagumpay.
that stability where you sometimes want to give up because of the pain you feel.
Last Update: 2021-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayon sa kaugalian upa ay nauugnay sa lupa na kung saan ay isang nakapirming mga kadahilanan ng produksyon
traditionally rent has been associated with land which is a fixed factors of production
Last Update: 2022-11-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kahit na di mo siya papayagan na saktan ka niya kung sasaktan ka talaga niya sasaktan ka niya.
even if you won't let him hurt you if he really hurts you he won't hurt you because you can't read what people think
Last Update: 2022-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay nangangailangan ng karapatan pag dating sa lupa na masasakahan na siyang ipinagkakait ng mga may malalaking lupa,
englisgh
Last Update: 2023-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga pagsubok na di mo malagpasan doon ka unti unting natototo mahirap o madali hanapin ang tamang paraan para maabot ang tugatog ng tagumpay
trials that you can't pass there you are gradually losing it hard or easy to find the right way to reach the peak of success
Last Update: 2022-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag hindi ka mahal ng mahal mo wag ka magreklamo. kasi may mga tao rin na di mo mahal pero mahal ka. kaya kwits lang
if your loved one doesn't love you, don't complain. because there are also people who don't love you but love you. so worth it
Last Update: 2023-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madam my problema poh ako sa pinas pwd poh ba tulungan nyo ako patungkol poh sa lupa na tinitirikan mg bhay ko kailangan ko poh byaran utay utay dahil embargo poh iun sa bangko
madam my problem poh ako sa pinas pwd poh ba tulungan nyo ako patungkol poh sa lupa na tinitirikan mg bhay ko kailangan ko poh byaran utay utay dahil embargo poh iun sa bangko
Last Update: 2021-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas mabuti na di ko pinadala sa yo ang papel kase kina ilangan ko dahil sa requirements ko sa pag apply dito sa oslob kong kailan malapit na ako mag turo saka kapa manghihinayang sa pag bayad
Last Update: 2023-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: