Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
walang nagsabi sa akin na may bago na painitan
walang nagsabi sa akin
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
coz pinaparamdam mo sa akin na walang halaga ka tuwing
you making me feel worthless everytime
Last Update: 2020-10-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sa akin na lang
sakin na lng
Last Update: 2024-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipinaalam sa akin na
i was informed that your firm
Last Update: 2022-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa mga guro na walang sawang pagtuturo sa akin
gabayan at tulungan mo nawa ang mga guro na walang sawang nagtuturo sa mga estudyante.
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bagay sa akin na gupit
thing to me haircut
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede bang sa akin na lang ito
can i just have it
Last Update: 2018-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
simula sa akin na nai-save
starting with me being saved
Last Update: 2020-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iparamdam mo sa akin na sulit ako
you make me feel less than ehat i'm worth
Last Update: 2021-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipamukha sa akin na pera lang habol ko
english
Last Update: 2023-08-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sabihin mo lang sa akin na mahal mo ako
when you tell me that you love me
Last Update: 2024-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
anong meron sa akin na wala sa iba?
ang meron sakin
Last Update: 2022-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinuha ang number ko na walang pahintulot sa akin
with no permission from me
Last Update: 2022-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may tinatago kaba sa akin na hindi ko nalalaman?
Last Update: 2024-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na walang maaaring ihambing sa akin dahil ako ay nagiisa lamang
that no one's can compare with me because i'm just the only one
Last Update: 2018-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipangako mo sa akin na makakaligtas ka. na hindi ka susuko, anuman ang mangyari. hindi mahalaga kung gaano walang pag-asa
promise me you’ll survive. that you won’t give up, no matter what happens. no matter how hopeless
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: