Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
walang kwenta ang buhay ko
trany to english wala na kwenta buhay ko
Last Update: 2023-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasama ang mga kaibigan ko
with my friends
Last Update: 2022-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga kaibigan ko
miei amici
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
miss kona ang mga kaibigan ko
Last Update: 2024-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang kwenta ang buhay ko kung wala ka
but my frozen stiff
Last Update: 2019-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga kaibigan ko ang nag turo
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
walang kwenta yan
it's meaningless
Last Update: 2021-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana naimbitahan ko ang mga kaibigan ko
i wish i could have been there
Last Update: 2021-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang kwenta kausap
worthless person
Last Update: 2016-10-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mga kaibigan ko lang malakas
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dinamay ko pa mga kaibigan ko
to many of my friends
Last Update: 2022-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumala kasama amg mga kaibigan ko
gumala kami ng mga kaibigan ko noong sembreak sa school namin nung elem
Last Update: 2023-02-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mga walang kwenta mag sagot, gago
common reference
Last Update: 2019-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang taong walang kwenta at makasarili
the man who is worthless
Last Update: 2022-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung anu-ano (na walang kwenta)
non-sense
Last Update: 2016-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nakikipag usap sa walang kwenta
i do not talk to fish
Last Update: 2021-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parehong may kwenta ang mga talatinigan natin.
this dictionary is as useful as yours.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tunay na kaibigan walang kwenta kausap
the real friend no matter talking to
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko ugali pumatol sa mga walang kwenta
i don't make friends with strangers
Last Update: 2020-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga edukado hindi pumapatol sa taong walang kwenta
the educated unemployed not ever takes kwenra
Last Update: 2017-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: