Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may kwentang kausap
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala kang kwentang kausap
you have nothing to talk about
Last Update: 2021-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napaka walang kwentang tao
you are worthless
Last Update: 2020-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang kwentang party ito!
this party sucks!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ba akong kwentang kausap
i have no money to talk to
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 34
Quality:
Reference:
walang kwentang tao, di kawna
useless people
Last Update: 2015-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang kwentang tao ang asawa ko
lahat ng sweldo niya nasa ina niya
Last Update: 2021-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ako oras sa mga walang kwentang tao
i have no time for worthless people
Last Update: 2021-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga walang kwentang tao hindi na pinapansin
worthless people are no longer ignored
Last Update: 2023-07-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ayaw ko makipag away sa walang kwentang dahilan
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag sayangin ang oras sa mga walang kwentang bagay
don't waste your time and time with me
Last Update: 2021-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please ihinto nyo pag papadala sa akin ng walang kwentang mensahe
will you please stop sending me messages
Last Update: 2020-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan mong magalit sa akin para iwasan mo ang walang kwentang kagaya ko
you have to be mad at me for you to avoid being stupid like me
Last Update: 2022-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enjoy molang ang buhay wag kang magpa apekto sa mga sinasabw ng mga walang kwentang tao
don't be affected by what they say continue where you are happy
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala kang kwentang kausap bwiset ka ,singa anggapoy asawam untan labatla sigela siren bwiset iraratay kaibam lanang lanang walang ibagada ..
wala kang kwentang kausap bwiset ka ,singa anggapoy asawam untan labatla sigela siren bwiset iraratay kaibam lanang lanang walay ibagada ..
Last Update: 2023-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may mga tao talagang huhusgaham ka kaagad sa walang kwentang tanong na mali mong nasagot hahah sorry hind ko kasi ginagamit yung science element sa araw araw na buhay ko sorry akin
there are people who will really judge you right away with a useless question that you answered wrong hahah sorry i don't use the science element in my daily life sorry me
Last Update: 2021-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bilang isang ofw ay napaka hirap,ang mga magulang ay nakikipag sapalaran sa ibang bansa para mabigay lamang ang ninanais ng kanilang mga anak na minsan ginagamit lamang ito sa mga walang kwentang bagay.
as an ofw is very difficult, parents are working abroad to provide their children's wishes as they are sometimes used only for trivial things.
Last Update: 2020-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naghihirap sila sa masikip na kulungan kapiranggot na pagkain,sa init kaya sana naman ibalik na ang death penalty para naman mabawasan na ang mga walang kwentang mga kriminal na yan lalo na yang mga politikong magnanakaw sana sa kanila ituon yang death denalty nang umunlad na ating bansa
they are suffering in overcrowded prisons, in the heat, so i hope the death penalty will be reinstated so that those worthless criminals can be reduced, especially those political thieves. i hope to focus the death penalty on them as our country develops.
Last Update: 2021-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just order from shopee or lazada, i just received 3 days. i only bought 338 php for 2 sims because i also used the shopee voucher and free shipping. palpak umorder diyan sa app, walang kwentang courier yang entrego. i also have an order there it took 10 days before delivery.
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: