Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
walang mas hihigit pa sayo
wala nang mas hihigit pa sayo
Last Update: 2022-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang mas nakakalamang
nothing is superior
Last Update: 2021-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ng mas sasakit pa sa ginawa mo
there is nothing worse than what you did to me
Last Update: 2019-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ng mas sasakit pa sa pag iwan mo sa akin
wala ng mas sasakit pa sa pag iwan mo
Last Update: 2023-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang mas mahusay kaysa sa
nothing better feels like this
Last Update: 2021-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang higit pa walang mas mababa
nothing more nothing less
Last Update: 2016-08-05
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
walang mas maganda sa pakiramdam kaysa sayo
nothing feels heavier than unsaid words.
Last Update: 2023-07-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
walang mas importante sa buhay kundi ang kalusugan.
nothing is more important in life than health.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang mas mababa kaysa sa mga puno at mga bituin
your are a child of the universe no less than the trees and the stars
Last Update: 2022-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging ang iyong sarili , theres walang mas mahusay
be yourself, there’s s no one better
Last Update: 2022-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang mas mahusay na kaibigan kaysa sa isang kapatid na babae
there is no better friend than a sister.and there is no better siste thanyou
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakamis ito pero walang mas makakahigit sa sayang nadarama sa pag aalaga ng anak
it's sweet but it's nothing more than a feeling of love in child care
Last Update: 2019-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang mas erotika, kaysa sa mabuting pakikipag-usap sa tamang tao.
there is nothing more erotic, than good conversation with the right person.
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang mas mahusay kundi ang pagpunta sa ibang mundo at kalimutan ang tungkol sa lahat
there's nothing better than going into another world and forgetting about everything
Last Update: 2021-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marahil ay walang mas mahusay, o para sa bagay na iyon, wala nang mas nakababagabag na paglalarawan ng kawalang - saysay ng buhay kaysa sa natagpuan dito
the futility of life is something we all feel at times. at times it overwhelms us. moses captures this sense of futility
Last Update: 2022-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat itong alalahanin na walang mas mahirap magplano, mas duda sa tagumpay, o mas mapanganib na pamahalaan kaysa sa isang bagong sistema. para sa mga nagsisimula ay may pagkapoot ng lahat na makikinabang sa pamamagitan ng pagpapanatili ng lumang institusyon at mga maligamgam na tagapagtanggol lamang sa mga nakakakuha ng bago
the cultural, political and personal characteristics of students is not a consideration in a curriculum, especially that it will not be a self-served curriculum.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
ang kahalumigmigan ay isa pang pangunahing kaaway ng kape. ang pagkakalantad sa kahalumigmigan ay maaaring maging sanhi ng mga beans ng kape o ground coffee na maging masama sa loob ng ilang oras. habang nag-iimbak ng kape, dapat isaisip ang isa na maiimbak ito sa isang tuyong lugar kung saan hindi masisid ang kahalumigmigan. walang mas masahol pa sa lipas na kape
moisture is another major enemy of coffee. exposure to moisture can cause the coffee beans or ground coffee to go bad in a couple of hours. while storing coffee, one should keep in mind to store it in a dry place where moisture cannot seep in. there is nothing worse than stale coffee
Last Update: 2021-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tamang balarila sa mga pagsasalin ito ay ang disenyo ng angelo ricci at joe czanek at manuel silva na tumawag sa terrible old man. ang matandang lalaki na ito ay naninirahan sa isang napaka sinaunang bahay sa water street na malapit sa dagat, at napakahalaga na kapwa mayaman at labis na mahina; na bumubuo ng isang sitwasyon na talagang kaakit-akit sa mga kalalakihan ng propesyon ng messrs ricci, czanek, at silva, para sa propesyon na walang mas mababa marangal kaysa sa pagnanakaw.
it was the design of angelo ricci and joe czanek and manuel silva to call on the terrible old man. this old man dwells all alone in a very ancient house on water street near the sea, and is reputed to be both exceedingly rich and exceedingly feeble; which forms a situation very attractive to men of the profession of messrs. ricci, czanek, and silva, for that profession was nothing less dignified than robbery.
Last Update: 2019-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: