Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
walang
ayos lang naman
Last Update: 2024-01-15
Usage Frequency: 2
Quality:
walang daan
no way
Last Update: 2024-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
walang ikaw .
Last Update: 2024-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
walang kwarto
there's no room for me
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 20
Quality:
araw upang matandaan
one more memories
Last Update: 2022-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko matandaan.
i'm trying to remember.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na kasi matandaan
hindi ko na matandaan
Last Update: 2022-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang sandali upang matandaan
remembering moment
Last Update: 2020-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag hingi ng advice sa matandaan
what you think is right you do
Last Update: 2021-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko matandaan ang pangalan niya.
i can't remember his name.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di matandaan ni tomas ang pangalan ko.
tom doesn't remember my name.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang lakad upang matandaan ang libro
a walk to remember
Last Update: 2020-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko matandaan kung kaanong kataas siya.
i don't remember how tall she is.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na matandaan basta ngayon july yun
i got a job in iloilo
Last Update: 2020-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at yung araw na tinutukoy ko ay di ko na matandaan
and i can't remember the day that i was referring to
Last Update: 2020-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na matandaan sister dahil iniutos ko lang din
i don't remember sister because i just ordered
Last Update: 2022-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang isang paraan upang matandaan ay ulitin ang mga kasulatan.
one way to remember is to repeat scriptures.
Last Update: 2022-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi matandaan ng mga estudyante kung anong binasa nila sa librong iyon.
the students didn't remember what they read in that book.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napanood ko yan kaya lang ang ibang bahagi ay hindi ko na matandaan transleta pls
i watched that so the other part is i can't remember transleta pls
Last Update: 2020-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan mo ng titi kuskusin ang iyong ilong at ang iyong mukha upang matandaan
you need a dick rube your nose and your face to remember
Last Update: 2021-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: