Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko gustong mangyari
there is something new to come
Last Update: 2020-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang may pake
oh who has a pake
Last Update: 2022-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mula nung mangyari yun
at the time of the incident
Last Update: 2021-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang may sapat.
nothing is self-sufficient.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumahimik walang may pake
no one cares
Last Update: 2021-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko na ulit mangyari yun
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may gustong kumausap sa iyo.
someone wishes to talk with you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang may gusto sa ginawa
no one likes what happened
Last Update: 2022-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang may alam kung ano ang pakiramdam
nobody knows what i feel inside
Last Update: 2020-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang may gusto kung magkabalikan kami.
don't you really want to?
Last Update: 2022-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa may gustong mag may ari ng puso ko
anyone who wants to own my heart
Last Update: 2020-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naman sinasadya na mangyari yun
i didn't mean to fall for you
Last Update: 2020-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may gustong itanong si tomas kay maria.
tom has something to ask mary.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko maimagine sarili ko pag mangyari yun
hindi ko maimagine sarili ko pag mangyari yun
Last Update: 2020-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nanaginip ako ng masama sana hindi mangyari yun.
i dreamed that something bad would not happen.
Last Update: 2019-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meron bang may gustong magboluntaryong maging spotter?
does anybody want to volunteer to be a spotter?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
talagang ganyan lang ang may gustong matuto na english
talagang ganoon lang may gustong matuto sa english
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit. sinong tao ang may gustong laging may problema
that's the truth
Last Update: 2021-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka may gustong mag apply andito ako libre walang sabit
do you want to apply to be my sweetheart
Last Update: 2022-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakiramdam ko walang may pakialam sakin. at walang nagmamahal sakin
why am i sad and hurt
Last Update: 2022-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: