Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naman
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
cge walang problema tungkol saan naman
english
Last Update: 2021-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit walang trabaho napapagod din naman
mine was more of double means sentences
Last Update: 2022-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang naman ako ibang iba lalaki talaga
i really don't have anything else to do with men
Last Update: 2022-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakagutom naman,
Last Update: 2024-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang lalabas ng bahay kung di naman kailangan
wag lalabas ng bahay kung hindi kailangan
Last Update: 2023-06-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
walang halaga ang kagandahan mo kung manluluko ka naman
don't be a friend of your neighbor
Last Update: 2022-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero sana naman walang bastusan
but hopefully not rude
Last Update: 2020-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kawawa ka naman walang pahinga
woe to you without rest
Last Update: 2020-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalo na kung alam ko naman walang mali
lalo pa alam ko naman ang knailang sarili parin ang paniniwlaaan
Last Update: 2023-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko naman walang mag tatagal sakin
i know no one will last me
Last Update: 2021-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka mag kasakit naman tiyan mo na walang kain
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natapos na naman ang isang araw ng walang tawag
another day ended without a call
Last Update: 2020-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tangina mo naman! para ka naman walang pake!
tangina mo naman! for you without a pake!
Last Update: 2021-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masarap naman ako bakit walang nag mamahal sakin
no one loves me
Last Update: 2019-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya ko naman sarili ko. kahit walang tulong ni sinoman
i can do it myself just
Last Update: 2022-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi k naman kagandahan kung magsalita k salita ng walang pinag aralan
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit di ko na sabhin ako naman masusunod . kesa naman walang trabaho
dahil sa trabho kaya ako pupunta dun jn
Last Update: 2019-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwedi naman tayong gumawa ng convo kahit walang pakilala sa sarili diba?
why didn't you reply?
Last Update: 2023-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: