Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
walang tinatapaka na ibang tao
no one is trampled on
Last Update: 2021-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para walang masaktan na ibang tao
walang masaktan na ibang tao
Last Update: 2020-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong kausap na ibang tao
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta wala kang inaapakang na ibang tao
as long as you don't underestimate anyone else
Last Update: 2023-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahalin mo nalang sarili mo wag na ibang tao
english
Last Update: 2024-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and gusto ko din mag pahinga na wla muna akong iniisip na ibang tao
and i also want to rest without thinking about other people
Last Update: 2021-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parasakin mahalaga ang damdamin sa talamang desisyon upang maihatid natin ang mabuti saloobi meron din ibang tao na mas gusto nila na ibang tao ang mag desisyon para sa kanila upang mapabuti ang ating mga desisyon sa buhay pewdi natin itong samahan ng damdamin at isipan ang pagsisisi ay nasa huli sa panahon ngayon hindi na bago ang mag desisyon pero gumawa ng mahalagang desisyon ay usapan na marami sa ating ang nagkukulang pag dating sa paggawan o pagpili ng tamang desisyon
tahalo
Last Update: 2020-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ay isa sa mga rules that instruct the way a katipunero, na ang ibig sabihin nito ay kahit ang kulay mo man ay maitim o maputi, mayaman man o mahirap, dapat irespeto ang bawat isa wala dapat tayong tinatapakan na ibang tao dahil sa mata ng diyos lahat tayo ay pantay pantay.
ito ay isa sa mga rules that instruct the way a katipunero, na ang ibig sabihin nito ay kahit ang kulay mo man ay maitim o maputi, mayaman man o mahirap, dapat irespeto ang bawat isa wala dapat tayong tinatapakan na ibang tao dahil sa mata ng diyos lahat tayo ay pantay pantay.
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ang paglaki sa gubat ay tumutulong sa tarzan na maging isang mabangis na mangangaso at mandirigma. lumaki si tarzan kasama ang mga unggoy, lubos na nalalaman na siya ay naiiba sa kanyang pamilya ng unggoy ngunit walang kamalayan sa kanyang pamana ng tao. sa kalaunan ay natuklasan niya ang kanlungan na itinayo ng kanyang mga biological na magulang, pati na rin ang ilan sa kanilang mga pag-aari. gumagamit siya ng kanilang mga libro upang turuan ang kanyang sarili kung paano magbasa at sumulat ng ingles. gayunpaman, wala pa siyang kausap na ibang tao, kaya't hindi niya nagawang magsalita ng "wika ng mga tao."
growing up in the jungle helps tarzan become a fierce hunter and warrior. tarzan grows up with the apes, fully aware that he is different from his ape family but unaware of his human heritage. he eventually discovers the shelter that his biological parents built, as well as a few of their possessions. he uses their books to teach himself how to read and write english. however, he has never had another human to talk to, so he is unable to speak the “language of men.”
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting