Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
masama sa ugali mo
as is your habit
Last Update: 2022-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na sa ugali mo
i'm sorry for my behavior
Last Update: 2023-08-19
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
alam mo sa sarili mo na may ugali ka din na hindi maganda
alam mo na ng sarili mo ay may dumi din
Last Update: 2024-06-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nahawa na ako sa ugali mo
english
Last Update: 2023-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagbago ako dahil sa ugali mo
Last Update: 2023-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasabi mo na hindi mo na mababawi
you said you could never recover
Last Update: 2022-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangako mo na hindi kana magiging bastos
you promise that it won't be rude
Last Update: 2019-12-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mahal kita kahit alam ko sa sarili mo na hindi mo ako mahal
i want a new life
Last Update: 2022-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan kasi nasa harap mo na, hindi mo pa makita
because sometimes it's in front of you, you haven't seen it yet
Last Update: 2022-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo ba na ayaw kita nung una dahil sa ugali mo
alam mo ikaw yung lalaking minahal ko ng lubos pero bat ganyna kana
Last Update: 2022-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong malaman mo na hindi ako mapapagod mahalin ka
i never get tired of loving you
Last Update: 2021-05-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wag mong tignan ang tao sa itsura sa ugali mo siya tignan
don't look at the person in the way you look at him
Last Update: 2023-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo siguro ramdam kaya sinasabi mo na hindi kita mahal
i love you you can't feel it so you say i don't love yo
Last Update: 2019-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayong alam mo na hindi ako nag-iisa..ano nman masasabe mo
ngayong alam mo na na hindi ako single..ano nman masasabe mo
Last Update: 2023-06-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
at sana ako lang ang lagi mong mahal ipangako mo na hindi mo ako sasaktan
selosa ako sana huwag mo akong pagsawaan
Last Update: 2019-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana minsan ipaglaban mo naman ang taong mahal mo na hindi mawala sayo
sana minsan ipaglaban mo naman ang taong mahal mo na hindi mawala sayo
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pangit mo na ang pangit pa ng ugali mo
your face is like your attitude very ugly hahhahahahahhahahahahahhahahahaha
Last Update: 2023-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ano ba kasee ginawa ko na hindi mo na gustohan
ano ba kasee ginawa ko na hindi mo gustohan
Last Update: 2021-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang daya ikaw pa pala mas napagod kase ikaw naka isip mag pahinga samantalang ako nag titiis ako sa ugali mo
ang daya ikaw pa pala mas napagod kase ikaw naka isip mag pahinga samantalang ako nag titiis ako sa ugali mo
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag ang huling tatlo ay pinutol at ang huling isda ay pumatay sa huling ilog na natuyo pagkatapos ay makikita mo na hindi ka makakain ng pera
when the last tree is cut and the last fish killed the last river poised then you will see that you can't eat money
Last Update: 2019-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: