Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parang siya lang ang kausap ko
and you seem to be my son's acting father
Last Update: 2023-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ko alam kung sino ang kausap ko
Last Update: 2023-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
akala ko siya ang ex ko
i thought u are my ex
Last Update: 2023-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
pwede ko ba malaman kung sino ang kausap ko
i can tell who i am talking to
Last Update: 2020-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw lang ang kausap ko ngayon
you're the one i'm talking to now
Last Update: 2022-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ikaw ang kausap ko
hindi naman ikaw ang kausap ko
Last Update: 2021-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko siya kasi ang romantic nya,at iba ang saya pag kausap ko siya
he is now in saudi arabia,
Last Update: 2021-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ba talaga ang kausap ko ngayon
are you really the one i'm talking to
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag may problema ko siya ang sinasabihan ko
siya ang sinasabihan ko ng aking problema
Last Update: 2023-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta ikaw ang kausap ko hindi ako mapapagod
as long as you are with me i will never tire
Last Update: 2020-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asawa ko siya ang mundo ko at lahat sa buhay ko
maraming salamat kasi nong dumating ka sa buhay ko binago mo ko
Last Update: 2021-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kausap ko siya kagabi hanggang umaga
i talked to him earlier
Last Update: 2021-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sino pa ang dahilan ng pag ngiti ko siya ang dahilan ng lungkot ko
you make me smile
Last Update: 2024-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bakit may nakita ka ba sa convo namin na nakikipaglandian ako siya ang naginsist na irate ko siya pero sabi ko ayaw ko diba
as long as you don't want me to chat with you just tell m
Last Update: 2021-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. ako ang bunso sa magkakapatid. 2. kausap ko siya kagabi. 3. magaling siya sumayaw. 4. hindi pa ako nakakapunta sa lugar na iyon.
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganito kasi yan bum nasa ssakyan ako kanina habang ka chat ka papunta kami sa bahay ng boss namin .habang kchat kita kausap ko si greg tapos na type ko yung bae tapos bburahin. kona ako namn itong tanga hndi delete ang napindot ko send .kaya kong naga isip ka na may babae ako bum wala talaga nag ssabi ako ng totoo kasi may isang salita ako .pag mahal ko siya lang dapat.kong ayaw mo manilwa sakin bum sorry 😞 sa pag kkamali ko
this is because i was in the car earlier while you were chatting, we were going to our boss's house. while i was chatting with you, i talked to greg and then i typed the bae and then erased it. kona ako naman itong tanga hndi delete ang napindot ko send .kaya kong naga isip ka na may babae ako bum wala talaga nag ssabi ako ng totoo kasi may isang salita ako .pag mahal ko siya lang dapat.kong ayaw mo manilwa sakin bum sorry 😞 when i make a mistake
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: