Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ipapaintindi ko sa kanya na wala siya dapat
i will make him understand that he should not
Last Update: 2021-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipapaalam ko sa kanya na tuma
i will let him know?
Last Update: 2023-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ewan ko sa kanya
i don't know him
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sabi ko sa kanya
i heard
Last Update: 2021-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sasabihin ko sa kanya
if i tell you
Last Update: 2024-04-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sobrang sungit ko sa kanya
i’m so horny for him
Last Update: 2024-01-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nahulog ang loob ko sa kanya kasi mabait pala siya
i fell in love with him because he was kind
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipinamana sa kanya ng kanyang ama
your father passed on to him before he died
Last Update: 2020-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganun din ang treat ko sa kanya
so am i to him
Last Update: 2021-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi ko sa kanya ang ganda ko.
syempre sinabi mo yan kaya maganda ka dyan.
Last Update: 2022-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay mas lamang sa kanya ng ganda
i was more just him
Last Update: 2021-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinakita ko sa kanya ang shirt na binili ko para sa kanya tapos natulog na siya
i showed him the shirt that i bought for him then she fall asleep
Last Update: 2021-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ni john ng tawag sa kanya ng tagalog mo
john didn't like your tagalo call him
Last Update: 2020-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagpadala na ako sa kanya ng pera pero hindi sapat
baka kasi may kapalit ka kapag mag padala ka
Last Update: 2022-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakisabi nalang sa kanya na hindi na siya makakatanggap ng message gaking saakin
please tell him i idolize him
Last Update: 2021-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko magawa sapagkat natatakot akong sabihin sa kanya na nahulog ako at parang mayroon na siya mahal
i can't because i'm afraid to tell him that i fell as long as i can and it seems like he already has
Last Update: 2021-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kase kitang mapahiya o masira sa kanya ng dahil saaken
i don't want to embarrass you
Last Update: 2020-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mangyaring sabihin kay laika na nagpadala ako sa kanya ng pera ngayon
please tell laika i sent her some money today
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas mabuti pang magpakamatay na siya kasi wala na nagmamahal sa kanya
no one even loves me
Last Update: 2021-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para matupad lahat ng pangarap ng kanya ng magulang para sa kanya
i'll study hard for my dreampa
Last Update: 2019-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: