Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana hindi ka magbago
hopefully you never change
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 6
Quality:
alam ko na hindi ka nag - iisa.
know that you are not
Last Update: 2022-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na hindi lang ako ka chat mo
Last Update: 2023-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na hindi ka sasaktan
person who will not hurt you
Last Update: 2022-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na hindi ka maronung mag english
Last Update: 2023-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at hindi ka magbago kahit ganito lang ako
and you wouldn't change even if it was jus
Last Update: 2020-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinanong ko na hindi ka talaga mapakiusapan?
pwedeng makiusap?
Last Update: 2021-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na hindi okay sayo yon
i didn't mean to call you
Last Update: 2021-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinisiguro ko na hindi mangyayare yan
that will never happen again
Last Update: 2023-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko iba ka sa nkausap ko na hindi ka bastos
i thought you were talking to someone
Last Update: 2020-07-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dahil natutunan ko na hindi dapat
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako sanay na hindi ka kausap
and then another
Last Update: 2022-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halata sa mukha mo na hindi ka manloloko
also coming at the right time
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipinapangako ko na hindi ko sasayangin ang oportunidadna ito
i promise i won't.
Last Update: 2023-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano ako maniniwala na hindi ka nag jojoke?
i know you do not want me anymore
Last Update: 2017-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ginagawa ko dati na hindi ko na nagagagawa ngayon
i used to do that i can no longer do
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana wish ko na palagi kang nakangiti
ang palagi ko wish
Last Update: 2020-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ko hindi ko na alamin kung anu ng yare sa inyo ng wife mo
Last Update: 2023-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may nasend po kase ako sayo pero nadelete ko na. hindi ko lang sure kung nasa messages mo pa.
lbut if you still have messages on twitter, just delete them. nawrong send kase ako eh. hehe
Last Update: 2021-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wish ko na matupad mo lahat ng wish mo
Last Update: 2023-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: