Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wla na ako pera
wla ako nainterview na commuters papuntang edsa
Last Update: 2021-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala na kong hinihiling
i love you
Last Update: 2019-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
23 taon na kong nabubuhay
Last Update: 2020-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
takot na 'kong masugatan
fear of being injured
Last Update: 2023-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malapit na kong mahulog sayo
malapit na akong mahulog sa iyo
Last Update: 2023-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo na kong saan ka aangkas
that you will not be foo
Last Update: 2021-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala na kong makauwe edi makakauwe
fi yata ako makakauwe
Last Update: 2021-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mauubos ung load ko wala na kong pang load
ubos na ang load
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya tanga na kong tanga pero mahal kita
stupid if stupid but i love you stupid kah
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa sayo na kong gusto mung makaahon sa kahirapan
able to get out of poverty
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano pasenya na kong d ako nalimutan mag fill up form
ano pasenya na kong d ako nakalimutan mag fill up form
Last Update: 2022-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malalaman mo lang halaga nag isang tao pag wla na sayo
Last Update: 2024-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na kong hindi kami naka report hindi na mauulit
i'm sorry i'm just open
Last Update: 2020-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala na kong magagawa wala akong pera kukuhan anong gagawin ko mas mabuting ako nalang ang mamatay kaysa ikaw ako naman ang may kasanan nang ito
i can't do anything i don't have money
Last Update: 2021-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung gusto mo na kong iwanan sabihin mo huwag mo kong tratuhi
if you want me to leave i can't
Last Update: 2020-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag hindi kpa nagparamdam hanggang katapusan wla na tlga pag asa magparamdam ka
pag hindi kpa nagparamdam hanggang end wla na tlga pag asa magparamdam ka
Last Update: 2022-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here for selling lang po, tsaka madami na kong friends. salamat.
tsaka madami na kong friends.
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma ondang nlng ko ma'am kay wla na koy pang pleti ma'am
ma nng ko ma'am kay wla na ko pa pleti ma'am
Last Update: 2023-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong pababayaan sarili mo. malapit na kong pumunta ng korea makakasama na kita
don't neglect yourself. i'm about to go to korea with a bad income
Last Update: 2020-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi diana gusto ko lang ipaalam sa iyo na alam kong magagawa mo ito, kahit na sila ay mga pagkabigo na patuloy kang nakatayo sa iyong mga paa, laging tandaan na mayroon kang iyong sarili
hi diana i just want you to let you know that i know you can do it, even though there are failures you keep standing on your feet, always remember that you have yourself
Last Update: 2023-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: