Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yan ang isa sa mga paborito ko
isa yan sa mga paborito ko
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hiramin ang isa sa kaliwa
cannot be
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung masira ang isa sa mga yon
please, specify two different languages
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ang isa sa tinitingnan ng customers
Last Update: 2023-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagiging masaya ang isa sa mahalaga
paki ko sa inyo ang mahala masaya ako
Last Update: 2021-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano dapat basahin ang isa sa bibliya
how should one read the bible
Last Update: 2021-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang isa sa pinaka pangarap ko sa buhay ko
english
Last Update: 2024-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sukat ng genome ang isa sa pinakamalaking rna na virus.
the genome size is one of the largest among rna viruses.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit mang isipin na ako ang isa sa maghulog sa tao sa dagat
hindi ko kayang pumutay ng sariling anak kahit ito man dahilan nag pagka wala at patawad na run sa aking mga kasama dahil hindi ko kayang pumatay nang anak para mailigtas lang kaayu
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang diyalekto ang isa sa kung paano malaman kung taga saan ang isang tao
speak softly
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang araw pumunta sa kanilang bahay ang isa sa pinakamatalik na kaibigan nya noong
bring your friends with youq@
Last Update: 2022-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ito ay magiging mas maganda pa kung ang unit na maiibigay ang isa sa mga updated na unit
and it would be even better if the unit could provide one of the updated units
Last Update: 2023-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat sundin ang isa sa mga patakaran ng trafic na dahil sa siya ay magiging ligtas sa oras
one must obey the trafic rules from and he will be safe at the time
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakamit ng diyos ang isa sa kanyang mga layunin ngunit ang pangunahing layunin niya ay ang matubos ang tao
god had a attained one of his goals but his primary goal is to redeem man
Last Update: 2021-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naunang binatikos ang smdc dahil sa pagputol nito ng mga pine tree upang palawakin ang isa sa mga mall nito.
the same storyline is now being repeated by the authorities even before an investigation into the incident has taken place.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang isa sa pinaka masayang alaala ko ay ang magkaroon ng bike kasi dahil don nakasama kona mga kaibigan ko sa mga rides ang
my best memories are the ones we make together
Last Update: 2022-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aristole model ang isa sa mga na encounter kona o naranasan kona sa lahat ng model ,tulad na alng nung nakaraang taon
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang isa sa mga dahilan kung bakit ang mga kaso na ito ay hindi pa ma kumpirma ay dahil sa kakulangan ng mga kagamitan para sa pagsusuri.
one of the reasons why these cases cannot be confirmed is because of the shortage of materials to perform the analysis.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinubukan ni senen ang isa sa bawat inumin na walang pag - aalala sinabi niya na wala na itong tubig at walang pasasalamat
senen tried one of each of the that beverages no worry stated he said that was it no more of that and water no thanks
Last Update: 2022-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong isang linggo, nalaman namin na ang isa sa aming mga kasamahan mula sa sf ay posibleng nalantad sa virus na covid-19.
last week, we learned that one of our sf-based colleagues may have been exposed to the covid-19 virus.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: