Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anong sasabihin ko sa magulang ko
what do i say to my parents
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
taos puso akong nagpapasalamat sa magulang ko na sumusuporta sa akin
and i thank god for don
Last Update: 2020-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag aaral ako ng mabuti para sa magulang ko at sa kapatid ko
i will study hard for my parents
Last Update: 2021-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako aasa sa mga magulang ko para sa load ko at sa gastos ko
i will not depend on my parents for my
Last Update: 2020-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una sa lahat nagpapasalamat ako sa magulang ko at sa panginoon kung sino yung tumulong sa akin at sumuporta
una sa lahat nag papasalamat ako dahil tinulungan ako ng aking kuya sa pag gawa ng maphiary at tinulungan nya ako para makabili ako ng aking kailangan sa maphiary
Last Update: 2023-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya kase makakatulong ako sa magulang ko sa gawaing bahay
Last Update: 2020-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at pangako ko sa sarili ko at sa pamilya ko na magaaral ako nang mabuti
and i promise myself and my family that i will study hard
Last Update: 2020-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang papasalamat ako dahil lumaki ako ng maayos kahit minsan ang kulit kulit ko at ngayon ay lagi na akong tumutulong sa magulang ko at yun ang asking pasasalamat
ang papasalamat ako dahil lumaki ako ng maayos kahit minsan ang kulit kulit ko at ngayon ay lagi na akong tumulong sa magulang ko at yun ang aking pasasalamat
Last Update: 2022-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung bibigyan ako ng panahon para bumalik sa nakaraan, gusto kung maitama ang aking mga maling nagawa sa magulang ko,kaiban,at sa mga taong nasa paligid ko
i will correct the error if it's the only way
Last Update: 2015-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko sa isang lalaki lamang na mabait at sa gayon kami ay buhay ng anak ko at marunong romispito sakin sa ingles
gusto ko sa lalake semple lang mabait at kaya kaming buhayin ng anak ko at marunong romispito sakin in english
Last Update: 2020-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isalin ang ingles ay maaaring lima ako na sobrang mahalaga sakin na ayaw kong mawala at ang pamilya ko ang pinakamagandang nakabanding ko sa boung buhay ko at ayaw ko itong mag watakwatak dahil sila ang pinakamahalaga sa akin
translate english may lima akong pamilya na sobrang importante sakin na ayaw kong mawala at ang pamilya ko ang pinakamagandang nakabanding ko sa boung buhay ko at ayaw ko itong mag watakwatak dahil sila ang pinaka importante sa akin
Last Update: 2023-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit tapos na ang pandemya hindi ko padin makakalimutan ang mga natutunan kung aral sa pandemya. at huwag susuko agad sa mga dumadating na pagsubok sa buhay ko at sa atin. basta may panginoon na gagabay sa akin at sa ating lahat
Last Update: 2020-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finally recognition day ngayon,at kahit isa lang medal ko proud parin ako sa sarili ko kasi ginapingan ko nang maayos at hindi ako bumitaw at proud ako sa naaabot ko ngayon at salamat lord kasi di mo ako pinapabayaan at ang family ko at maraming salamat sa mga magulang ko na proud na proud sa akin i love you all
ito na ang hinihintay kong kaganapan kasi nga ay recognition day ngayon at may medal din akong na uwi maraming salamat sa lahat at of course yong sarili korin i love you all course
Last Update: 2023-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat dumating ka sa buhay ko na nag papasaya sakin at nag aalaga at nag susuporta sa bawat ginagawa kosalamt din kasi naging parte kanang buhay ko na ayaw konang iwan at ikaw yong babaeng penakilala ko sa magulang ko
thank you for coming to my life to be happy with me and caring and supporting each other
Last Update: 2022-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kung makapag tapos ng pag aaral sa kursong criminology gusto pag naabot ko yan subrang saya ko na niyan dahil mabibigyan ko na ng magandang kinabukasan ang pamilya ko at matutulongan ko na ang mga kapatid ko sa kanilang pag aaral pero sa ngayon pag bubutihin komonapag aaral ko para maabot ko ang mga pangarap ko oo mahirap pero kakayanin ko para saking pamilya at sa aking kinabukasan
Last Update: 2020-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at hindi ako susuko sa pag aaral ko dahil marami pang paraan para makapagtapus ako,at para sa pamilya ko patuloy ko parin ang pag aaral ko kahit mahirap ang buhay namin at kahit binubully ako sa mga ka klase ko at sa mga taong galit sa akin hinding hindi ako susuko dahil nang jan ang panginoon lagi para tutulong sa akin.
and i will not give up on my studies because there are still many ways for me to tap, and for my family i will still continue to study even though our lives are difficult and even though i am bullied by my classes and those who hate me i will never give up because jan is the lord always to help me.
Last Update: 2022-06-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
para sa akin, ang pag aaral sa online ay ok sapagkat nasasagot ko sa pamamagitan ng lms at maaari pa rin tayong magkita sa pamamagitan ng zoom o google meet ngunit mas gusto ko na magkita kami tuwing may klase dahil mas masaya kung palagi kaming nagkikita bg mga kaklase ko at guro
for me, studying online is ok because i can answer through lms and we can still meet via zoom or google meet but i prefer that we meet every time there is class because it is more fun if we always meet bg my classmate and teacher
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nung bata pako naranasan ko yong hirap dinaana ng mga magulang ko kasi naranasan ko pd yong scape dahil don don ako nakaranas ng masakit na bunal at sampal sa akong magulang at ito yong masakit sa magulang ko pinatawag sila sa akong guro kasi umiscape talaga daw ako at akong kamaldita hindi dinhing nalilimot ning bata pa ako at akong kabaitan nakatulong ako sa aking kaklase ko at nakatulong ako nilibrehan akong sa kaibigan kö noon at gumala kame don sa kagumahan at may kame hi imo na balay bala
english
Last Update: 2023-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agad ako'ng nagsearch ng inyong kompanya sa facebook at dun nakita ko ang mga videos ng inyong monthly meeting na pinanuod ko, at sa panunuod ko nakita ko at naramdaman ko sa mukha ng mga empleyado na masaya sila.
agad ako'ng nagsearch ng inyong kompanya sa facebook at dun nakita ko ang inyong monthly meetings na pinanuod ko. at sa panunuod ko nakita at naramdaman ko sa mukha ng inyong mga empleyado na masaya sila
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tandang tanda ko pa noong december 8 2007 na may dumating sa amin ang isang pagsubok o trahidya dahil namatay ang lolo ko at sa subrange sakit lumuha ako ng lumuha dahil naisip ko na wala na sa aking magtatanggol o dadamay sa akin dahil sya lang ang nakakaintindi sa akin at pag katapos ilibing ni lolo ay biglaan namang umalis si nanay para magtrabaho sa manila para makapag aral kaming magkakapatid dahil mahirap lang kami pero hindi din nagtagal umuwi din si nanay dahil pina iwi namin sya dahil
i remember on december 8 2007 that a trial or tragedy came to us because my grandfather died and in subrange pain i cried and cried because i thought that no one would defend or sympathize with me because he was the only one who understood me and after my grandfather buried me, my mother suddenly left to work in manila so that we could study together because we were poor but my mother also came home soon because we took care of her becquerel
Last Update: 2021-10-28
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference: