Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inaantok ka na
don't wake him up
Last Update: 2020-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inaantok ka na ba
do you feel sleepy
Last Update: 2024-04-21
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
baka inaantok ka na ?
Last Update: 2023-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inaantok ka na sa pangasinan
inaantok ka na in pangasinan
Last Update: 2021-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat inaantok ka
you must have been sleepy
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka na
i'm going to die
Last Update: 2024-04-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
huli ka na
take your time
Last Update: 2023-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di matulog kana kung inaantok ka
sleep that i know you're tired
Last Update: 2023-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magsaing ka na
magsaing
Last Update: 2023-09-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
gising ka na?
Last Update: 2023-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumayo ka na yan
stand up
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bwisit yan ka na naman sa ninong mo
bwisit yan ka naman sa ninong mo
Last Update: 2021-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tatawagan sana kita kagabi para batiin ka pero sabi mo inaantok ka na
tatawagan sana kita kagabi para batiin ka pero sabi mo inaantok
Last Update: 2020-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gamitin mo yan pag di ka na masaya sakin
tell me if you're not happy with me anymore7
Last Update: 2020-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magtiwala ka na kaya mo yan
trust that you can do that
Last Update: 2021-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok lang yan itago mo na lang sa loob na nandyan ka na dati
its ok just keep it inside youve been there before
Last Update: 2022-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tulog ka na baka mapuyat ka pa yan
go to sleep and you'll be able to sleep
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanap ka na lang ibang babae na gagawin yan
hanap ka na lng ibang babae?
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"grace,anak, lumiban ka muna sa klase.matulog ka na muna't palagay ko'y inaantok ka pa", wika nito sa malumanay na noses.
"grace,son, leave the class. sleep as long as i think you're still sleepy", it said in its gentle noses.
Last Update: 2022-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting