Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wala tayong magagawa
even better
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala tayong magagawa dyan
wala kaming makagawa dyan
Last Update: 2020-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sayo lang ang pera mo
your money is yours
Last Update: 2022-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala tayong magagawa kundi mag dasal
Last Update: 2020-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilan ang pera mo
Last Update: 2023-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pano yan eh 100 dhs lang ang pera k
pano yan eh 100 dhs lang ang pera ko
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mauubos ang pera mo
Last Update: 2021-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sayang lang ang pera ko
kasi sayang lang pera ko
Last Update: 2023-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya yan lang ang nakayanan
pasensya ka na ito lng nakayanan ko
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko ako lang ang laman ng puso mo wala ng iba
iba ang laman ng inorder ko
Last Update: 2022-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isaksak mo sa baga mo ang pera mo
put your money in your lungs
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailan ko ibabalik ang pera mo?
ibabalik ang kabuuang halaga kasama ng interest after 5 mos
Last Update: 2023-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinagkasya ko lang ang pera na hawak ko
Last Update: 2021-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung bibigyan mo ako ng pera $50 nakakakonsensya kasi yun lang ang pera mo
if you give me money
Last Update: 2022-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo madadala ang sa hukay ang pera mo
you can't bring your money to the pit
Last Update: 2020-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
excellent, yan lang ang masasabi ko sa storyang yan
that's all i can say about that story
Last Update: 2021-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isan lang ang gusto kong mangyari ay ibalik mo ang pera ko
isan lang ang gusto ko mangyari ay ibalik mo ang pera ko
Last Update: 2022-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag alam mong kaunti ang pera mo wag kang gumastos ng sobra
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di mabibili ang pera mo ung pagmamahal ko sa kanya sau nlng pera mo
my love for him is immeasurable
Last Update: 2021-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumingin ako sa online ng samsung a52 and a72 subrang mahal kasi kaya nahihiya ako tanggapin ang pera mo
tumingin ako sa online ng cellphone na samsung pero ang mahal kaya nahihiya ako tanggapin ang pera mo
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: