Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iyan ay
kahit anong ipainting
Last Update: 2020-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iyan ay hindi totoo
you are the god
Last Update: 2021-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iyan ay isang error.
english
Last Update: 2023-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sukat ng mga iyan ay
are you done eating
Last Update: 2019-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iyan ay labag sa batas.
that's against the law.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ay sigurado, tiyak, ligtas at hindi gagalaw
it is sure, certain, safe and immovable
Last Update: 2021-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pelikulang iyan ay para sa mga bata.
that film is for children.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa araw dn na iyan ay nabuo ang bauan chapter
formed the group of bauan chapter
Last Update: 2022-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang paggamit ng su sa account na iyan ay ipinagbawal.
access to su to that account denied.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya nga lahat nang iyan ay hiram lamang natin sa diyos
god
Last Update: 2021-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi lahat ng bagay worth it lahat ng iyan ay kukupas rin
not everything worth it
Last Update: 2022-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kapilyang iyan ay itinayo ng mga kastila ilang siglo na ang nakalipas.
that chapel was built by the spaniards some centuries ago.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasunod niya si elliot sa loob ng bahay, at iyan ay bago siya binaril.
he's following elliot inside the house and that was right before he was shot.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero lahat ng iyan ay pangarap pa lamang at alam ko na hindi ko pa agad maabot lahat ng yan kung hindi ko sasamahan ng sipag tiyaga galing at dasal
Last Update: 2023-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang sinusuat ito, 440 na tao ay sigurado na patay sa maraming lugar sa mindanao island dahil sa bagyong sendong (tawag sa mundo ay "washi"). dumating yun bagyo huling biyernes, disyembre 16.
as of this writing, 440 people are confirmed dead in many parts of mindanao island in southern philippines after tropical storm sendong (international name: washi) hit the country last friday, december 16.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ang maging isang matagumpay na mananahi ay kailangan ng mga proseso upang maabot ang inaasam na pangarap. sipag, pagtiya-tiyaga, pagsisikap at pagtitiis. hindi naman kasi lahat madali. kailangan nating mapagod, magsakripisyo at masaktan. katulad na lang kung paano tayo masaktan kapag natutusok ng karayom ang isa sa ating mga daliri, pagka-disgusto ng isang ng mamimili ang kanilang pinatahi na damit, pagkaubos ng pambili ng mga tela at sinulid, at ang minsan ay ang paglugi ng iyong panahian. ito ang iba sa mga pagsubok sa gitna ng iyong inaasam na tagumpay sa industriya ng pananahi. hindi lahat ay sigurado, hindi lahat ay tantiyado. minsan ay ibinabase rin ng mga nagpapatahi kung babalik-balikan ba nila ang panahian kung saan sila nanggaling dahil sa ugali ng mananahi o may-ari. dapat ay marunong tayong magbigay-aliw o aliwin ang mga nagpapatahi sa ating panahian. ang pagkakaroon ng mabuting ugali ay isa sa mga dahilan kung bakit nagiging matagumpay sa industriyang ito. at ang huli, ang paggawa ng maganda, matibay at mga eleganteng damit ay tiyak na dadayuhin dahil sa maganda nitong kalidad. dahil talaga sa mismong stilo, disenyo at kalidad ang dahilan kung bakit sumisikat at nagiging matagumpay na mga mananahi ngayon. isa sa mga dapat gawin kung gustong maging matagumpay rito.
to be a successful seamstress requires processes to reach the desired dream. diligence, perseverance, effort and perseverance. not everything is easy. we need to get tired, sacrifice and get hurt. it's just like how we get hurt when a needle pierces one of our fingers, when a customer dislikes their sewn clothes, consumes the purchase of fabrics and yarn, and sometimes the loss of your sewing. this
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: