Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sayo na lang
it's yours now
Last Update: 2022-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi na lang ikaw
its always be you
Last Update: 2022-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ewang ko sayo block na lang kita
ewang ko sayo block na lang kitafat
Last Update: 2020-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi na lang ikaw nasusunod
lagi nalang ikaw nasusunod
Last Update: 2023-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero sisiguraduhin ko sayo na ikaw na habang buhay
Last Update: 2023-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipapangako ko sayo na rerespetuhin kita
we do not know each other
Last Update: 2020-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
palagi na lang ikaw ang iniintindi ko
i've always understood you
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi na lang ikaw ang mag sabi
why don't you ju
Last Update: 2020-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
papatunayan ko sayo na magiging professional din ako
i want to prove that i'm forever
Last Update: 2023-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
awa na lang ang nararamdaman ko sayo, matagal na
Last Update: 2024-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipakita ko sayo na kung gaano kita ka mahal
i'm hoping
Last Update: 2024-01-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pinapangako ko sayo na hindi na ako maoover lunch
i promise you it will never happen again
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di naman ako madamot eh gusto na sayo na lang ako
i'm not stingy
Last Update: 2022-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para maiparamdam ko sayo na mahal na mahalkita hindi makapaghintay
hopefully we will meet in person someday
Last Update: 2019-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinapangako ko sayo na hindi ka nagkamali ng taong pagkakatiwalaan mo
Last Update: 2021-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bukas na lang ipapakita ko sayo
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong bumawi sayo dahil sa nagawa ko sayo na hindi maganda
i want to get back to you because i've done it to you
Last Update: 2023-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
koteng konte na lang maloloka na ko sayo
i just don't know about you
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you must have 17,500 balance on your gcash para i approve ang top up ko sayo na 50k
how many girls have you courted
Last Update: 2023-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong paramdam sayo na malinis intesyon ko sayo
i want to show you that i am different from everyone else
Last Update: 2022-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: