Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa tingin ko lang
in my opinion
Last Update: 2018-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tingin ko ikaw lang
show me something hot and sexy
Last Update: 2021-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tingin ko ok lang.
i think it's ok.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto nya lang yung sa tago
i just want to talk to you properly
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw yung sa
Last Update: 2020-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw lang yung lalaki sa puso ko
ikaw lang yung lalaki sa puso ko mahal
Last Update: 2022-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung sa tingin mo masungit hindi pala pero maganda
masungit tumingin
Last Update: 2021-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko lang yung ugali ko sa kausap ko
inaayon
Last Update: 2023-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mura lang yung price
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bibisitahin ko lang yung nanay ko sa clan nila
susunduin ko yung dalawa kong kaibigan galing manila
Last Update: 2023-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi ako lang yung nandito,
Last Update: 2023-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cancel na po yung sa
cancel po muna
Last Update: 2023-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw lang yung nag sabi nyan skin
ikaw lang nagsabi sakin niyan
Last Update: 2023-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
titingnan ko lang yung chili.
i'm going to go check on the chili.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namimiss ko lang yung dating araw
i miss the old one
Last Update: 2020-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patingin.po yung sa iniyo mam
patingin.po yung sa iniyo mam
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta makita ko lang yung ngiti
basta makita ko lang ung mga ngiti
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang doon na lang yung akin na lalaman
that's all there is to it
Last Update: 2021-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakibalot mo na lang yung pagkain ko diyan
paki balot
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong kaaway nagustuhan ko lang yung halaman
i have no enemy
Last Update: 2020-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: