Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko makalimutan __
it could be
Last Update: 2020-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi ko makalimutan
Last Update: 2021-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi ko sya makalimutan
why can't i forget him
Last Update: 2020-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
medyo hindi ko iyon makalimutan.
it's kind of hard to forget.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko makalimutan ng ikay wala na
i could not help but shed tears
Last Update: 2020-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na hindi ko gagawin
i will not
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 13
Quality:
Reference:
madaling araw na hindi pa ko natutulog
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dumating na sana yung araw na makalimutan na kita
malapit na ang mga araw na makakasama na kita bawat gabi bawat araw
Last Update: 2022-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero dumating yung araw na hindi namin inaasahan
hindi ka hiniling pero dumating
Last Update: 2021-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito yung araw na hinihintay ko, pero hindi makadalo
this is the day we've been waiting for
Last Update: 2023-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala talaga araw na hindi mo ko tatawaging cutie
there really isn't a day when you wouldn't call me a cutie.
Last Update: 2022-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang araw na hindi ako nanood
there isn't a day that i don't think of you
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dadating yung araw na
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
darating din yung araw na sasabihin ko den
english
Last Update: 2022-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito yung araw na akala ko ang swerti kona
Last Update: 2024-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang gabi walang araw na hindi kita iniisip
there is no night there is no day that i do not think of you
Last Update: 2024-03-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
at yung araw na tinutukoy ko ay di ko na matandaan
and i can't remember the day that i was referring to
Last Update: 2020-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang araw na hindi kita naiiisip na hindi umiiyak
there isn't a day that i don't think of you without crying
Last Update: 2021-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko makakalimutan ang araw na iyon
hindi ko makakalimutang araw
Last Update: 2023-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipinagmamalaki ko ako dahil nakaligtas ako sa naisip kong mga araw na hindi ko magawa
i'm proud of me because i've survived the days i thought days i couldnt
Last Update: 2021-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: