Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sobrang tapang
Last Update: 2023-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
sobrang tapang na tao
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung babaeng nagbabasa
the girls are reading
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobrang tapang sa amin ng nanay ko
because i feel so brave
Last Update: 2019-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko tong babaeng to
a girl like this
Last Update: 2023-12-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gusto ko yung babaeng matapang
i think i want you
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano mo natiis ang babaeng to
how did you put up with me
Last Update: 2021-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
flex ko lang tong babaeng to ganda kasi
i'll wait for you later
Last Update: 2019-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
piliin mo yung babaeng mabait katulad ko
piliin mo yung babaeng mabait at maalaga
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag nakita ko ang halimaw mo tatayo ako doon sa sobrang tapang
ill chase them all away
Last Update: 2020-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kase siya lang yung babaeng minahal ko ng totooh
kase siya lang yung babaeng minahal ko ng sobra sobra
Last Update: 2023-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako yung babaeng laging nagtitiis para lang hindi mawalan
i'm the woman who always endures just so as not to lose
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya siguraduhin mo ligawan yung babaeng hindi ka sasakta sa huli
just make sure what you're saying is true
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang pag suko kasi minsan,ibig sabihin nun sobrang tapang mo kasi kaya mo i let go yung mga bagay na sobrang gusto mopa sana.
ang pag suko kasi minsan,ibig nun sobrang malakas mo kasi kaya mo i let go yung mga bagay na sobrang gusto mopa sana.
Last Update: 2022-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
titigil lang ako pag na kita mo yung babaeng gusto mong makasama habang 𝚋𝚞𝚑𝚊𝚢 𝚖𝚊𝚐𝚒𝚐𝚒𝚗𝚐 𝚖𝚊𝚜𝚊𝚢𝚊 𝚊𝚔𝚘 𝚙𝚊𝚛𝚊 𝚜𝚊𝚢𝚘
i'll just stop when you see the woman you want to be with for life
Last Update: 2023-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naman kailangan gumawa ng maraming acc nahahack din naman palagi sa cellphone ko to 5years na kasi sakin to sobrang tagal na maraming ng virus😢😢
Last Update: 2020-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
swerte ko dahil ikaw yung babaeng nag patibok ulit ng puso ko mahal ikaw lang wala ng iba yang mga hinala mong yan jan ako nag ka interest na mahalin ka ng buong buo alam kong mabuti kang tao mapang hinala ngalang pero swerte ko dahil alam kong nasa tamang tao nako i love youu
you are the most beautiful woman i have ever seen
Last Update: 2023-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo yung “butterflies in ny stomach” nafifeel ko na yan ever since you showed your love for me and later knew what being inlove really feels like. i can’t imagine kung gano ako magseselos kapag iba yung babaeng minamahal mo ngayon kase sobrang swerte niya promise
Last Update: 2020-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itong babaeng to ay kabet ng asawa ko,ang kapal ng mukha hanggang ngayon nakakapit pa din sa asawa ko,hindi nalang mag fucos sa anak nya,,parang linta ang hirap tanggalin,,ganyang ba talaga ang mga kabet in english
this woman is my husband's kabet, the thickness of her face still clings to my husband, she can't just fucos with her child ,, it's like a leech it's hard to get rid of ,, is that really the kabet
Last Update: 2022-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eto yung word na hinding hindi ako magsasawang sabihin sayo:) ase ever since you came sobra akong naging grateful and thankful sa buhay ko:) i have never felt love this way. yung kahit na sobrang liit lang na bagay yung ginawa nung nagmamahal sayo ramdam na ramdam mo yung pagmamahal na kasama nun. alam mo yung “butterflies in ny stomach” nafifeel ko na yan ever since you showed your love for me and later knew what being inlove really feels like. i can’t imagine kung gano ako magseselos kapag iba yung babaeng minamahal mo ngayon kase sobrang swerte niya promise, the efforts that you show, the time you”ll give to her and syempre yung pagmamahal na nag uumapaw na ibibigay mo
i will not tire of telling you that
Last Update: 2020-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: