Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mas matanda ka sa akin ha
so what you makes you pretty than me
Last Update: 2020-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako yung mas matanda
the first born
Last Update: 2023-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas matanda ako sa iyo
older than 2019
Last Update: 2021-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas matanda sa akin ng isang taon
he is older than me
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas matanda
you are too young
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas matanda ka kesa sakin
english
Last Update: 2021-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa mas matanda
sa mas
Last Update: 2020-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matanda ka sa akin bata pa ako
you're too old for me, i'm too young. or i'm too young for an old man/woman like you.
Last Update: 2021-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas matanda ako sayo
mas matanda ako say ng anim na rain
Last Update: 2023-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas matanda nang dalawang taon si john kaysa sa akin.
john is senior to me by two years.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino ang mas matanda
who is older
Last Update: 2020-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas matanda pa ako sayo
i'm older than you
Last Update: 2020-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko kasi yung mas matanda pa sakin ehh
english
Last Update: 2024-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano yung na miss mo sa akin
miss
Last Update: 2023-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw yung mag sabit sa akin
you're the one who called me
Last Update: 2023-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya yung laging nagpapasaya sa akin
always makes me cry
Last Update: 2023-12-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bayaran mo yung utang mo sa akin
bayaran ng mama ko yong utang nyang pera noong namatay ang tatay ko
Last Update: 2019-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yun yung sinulot sa akin ni turbo.
the one that turbo stole from me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kesa sa naman
kesa naman
Last Update: 2021-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagkakaalam ko mas matanda ka sakin
because i know
Last Update: 2021-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: