Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ito yung mga paborito ko na kanta sa
this is my favorite song she sang
Last Update: 2024-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
miss ko na mga anak ko
missing my favorite kids
Last Update: 2021-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko na uulitin yung mga nasabi ko na sayo
i will not repeat what i said to you
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga itinanim ko na mga buto ay hindi man lang tomubo
ang mga itinanim ko na mga boto ay hindi man lang tumubo
Last Update: 2021-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binabawi ko na yung mga sinabi ko sayo
i'm repeating what i told you
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya iniiwasan ko na yung mga besyo ko nuon
so they are avoided because of their disease
Last Update: 2022-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naibigay ko na mga clearance ng mag taong ito
i have already given
Last Update: 2021-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pido bumabalik yung mga alaala na mga pinagsamsamahan natin sa banda, nung nagaaral kapa college
Last Update: 2023-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss ko na yung mga tawanan natin
i miss my story
Last Update: 2019-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil na gagawa ko na yung mga bagay na di ko kaya nung bata pa ako
and challenge
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss ko na mga anak ko kumusta na kaya sila nakakain kaya, sila, sa, tama
i miss my kids
Last Update: 2020-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit na makita kang masaya na pinupunan ng ibang tao yung mga pagkukulang ko na hindi ko pa maibigay sayo sa ngayon.
your shortcomings are being filled by others
Last Update: 2020-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
karamihan sa kilala ko na mga negosyante ay likas sa kanila ang pagiging masipag at madiskarte.
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sobrang sama ko kasi hindi ko na appreciate yung mga tao napinapahalagaha ako
don’t care how others feel
Last Update: 2022-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happiness is a choice,salamat sa mapagmahal ko na mga sisters,at syempre salamat panginoon sa pang habangbuhay na biyaya
happiness is a choice,salamat sa mapagmahal ko na mga sisters, at syempre salamat kay lord sa pang habangbuhay na biyaya.
Last Update: 2022-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
syaka namiss ko lang yung mga memories namin dalawa hanggang ngayon hindi pa rin ako nakaka move on sobra sakit kasi pinilit ko na mag jowa agad para makalimutan sya pero hindi pa rin nangyayari mas lalo lang ako nahihirapan
syaka namiss ko lang yung memories namin dalawa hanggang ngayon hindi pa pa ako nakaka move on sobra sakit kasi pinilit ko na mag jowa agad para makalimutan sya pero hindi pa rin nangyayari mas lalo lang ako nahihirapan
Last Update: 2022-05-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
happy anniversary sating dalawa honey ko mahal na mahal kita ikaw lang pinaka iibig ko wala ng iba sorry sa lahat kung anu man mga nabibitawan ko na mga salita na hindi magaganda happy anniversary daddy honey ko i love you so much
Last Update: 2023-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is both easy and difficult, easy because alam ko na magkakaroon talaga ako ng reactions kapag iniisip ko yung mga scenario.
it is both easy and difficult, easy because i know that i will really have reactions when i think about the scenarios.
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i gugugol ko ang bakasyon ko na matutunan ang mga bagay na hindi ko pa alam o yung mga bagay na gusto kong malaman o maranasan sa aking buhay habang bata pa akoi e enjoy ko ang aking bakasyon ko with my family at siyempre at the end of the day pasasalamatan ko ang poong maykapal na natamo ko ang lahat ng iyon sa aking bakasyon
i will spend my vacation learning things i never knew or things i wanted to know or experience in my childhood as i enjoy my vacation with my family and of course at the end of the day i thank god i got all that on my vacation
Last Update: 2023-07-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang na tutunan ko sa pr1na maiaapply ko sa buhay ko ay marami at kapag yung guro koay nanag uulat lagi akung nag susulat ng impormasyon na naka ugnay sa buhay ko kaya lagi kung tinatatak sa isip ko yung mga importanting impormasyon at inaamin kung makirap talaga ang asignaturang ito sapagkat raming mga malamin na mga salita at ang kinatata kutan ng lahat yung mag conduct kana ng practical research iisipin mo muna kung ano yung unang hakbang na gagawin at kung paano ma sulusyonan ang problema p
what i learn in pr1 that i apply to my life is a lot and when my teacher is always reporting i write information that is relevant to my life so always keep the important information in mind and admit that the subject matter is really difficult. because there are so many vague words and the word of mouth that all those who conduct practical research think first of what to do first and how to solve the problem p
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference: