Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yung mga nakilala ko
i've never had a boyfriend
Last Update: 2023-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
yung mga
just some / just the
Last Update: 2021-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
birthday ng pamankin ko
birthday of my aunt's wife's niece
Last Update: 2022-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kawawa naman yung mga anak ko
my child is poor
Last Update: 2020-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung mga nasunugan
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inaayos pa kasi yung mga papeles ko
inayos pa kase papeles ko kaya matatagalan ako
Last Update: 2023-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito po yung mga list
is this it?
Last Update: 2022-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magnininang anak q s binyag nng pamankin ko
magnininang anak q s baptism nng pamankin ko
Last Update: 2022-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamusta ka yung mga bata
kamusta ang dalawa bata
Last Update: 2022-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inasikaso ko yung mga folders
Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namatay na yung mga bulaklak.
those flowers have died.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nakakatuwa yung mga nangyayari
you are unable to do anything sensible
Last Update: 2022-07-30
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
binawasan na namin yung mga items
binawasan na namin yung mga items
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napanood ko yung mga inspirational videos mo
have you watched my video
Last Update: 2022-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang pinapanood nya yung mga taong kumakain
while watching
Last Update: 2023-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung mga nakaranas lang makaka relate nito! ��
only those who have experienced it can relate to it. ��
Last Update: 2023-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si kuya gusto niya akung maka pag tapos ng pag aaral,at pag nka tapos na ako ng pag aaral, mga pamankin ko naman ang pag papa aral in ko.
my brother wants me to be able to finish school and finish my studies. the nephews are my nephews. the next step is to take care of my puppies.
Last Update: 2024-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: