Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ano una ko gagawin
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino yung una mong kontakin
Last Update: 2023-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw yung una kong nakausap dito
you are the first one i talked to
Last Update: 2021-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw yung una kong ka chat dito
you're the only one i chat with
Last Update: 2021-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una ko makita dumapa baby ko
wise to reach
Last Update: 2019-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una ko palang makipagchat sa foreigner
i just finished my lunch
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang plato ay ang una ko pong nililigpit
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eto yung una kong sabak sumali ng pageant
i will not forget
Last Update: 2020-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi man ikaw yung una pero pangako ikaw ang magiging huli
you are the last person i will love like this
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nung una ko palang siya nakilala napaka sweet naman nya talga
i know
Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nung una ko ang una mong iyak hindi ko namalayan na pumatak na din ang aking mga luha
when i first heard this
Last Update: 2023-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha pagkadamo nga rason kay ano kaulangan ko makatampos hit pag iskuyla asya it pinaka una ko nga rason.
there are many reasons why i want to go to college, and that is one of the main reasons why i want to go to college.
Last Update: 2023-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kita makatabi sa pagtulog tipong paggising ko pagmulat ng mata ko ikaq ang una ko makikita mahal na mahal kita baby
Last Update: 2023-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang plato ay ang una ko pong nililigpit,tinatanggal ko po muna ang mga natitirang mga pagkain at nilalagay ko po ito muna sa isang lalagyan
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well yung una syempre mahirap hindi mo alam kung paano mo sila itataguyod kasi saakin as single mother ako although kasal ako.. kaso nga lang yung responsibility ng magulang ako lang ang tumaguyod sa lahat ng pangangailangan ng anak ko at ang pinaka mahirap siguro yung iisipin mo paano pag nawala kana o mga taong concern sa kanya paano na lang siya.
well, then, of course, it's hard not to know how to promote them because i'm a single mother, though i'm married. it's just that my parents are responsible for supporting all my child's needs and the most difficult ones that you'll think about how to lose it or people who concern him how he is.
Last Update: 2018-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in english una ko po pasalamatan si god sa pagbigay niya sakin ng buhay ko.pangalawa ang mga magulang ko sa paglabas nila sakin sa mundong ito.pangatlo pamilya ko dahil andyn sila palagi kahit ang daming pagsubok ang importante hndi nawala ang pagkakaunawaan with love
Last Update: 2023-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grade 9 palang kami noon ng una ko siyang makita nabiglang may dumaan ng butterfly at bumagal ang paligid ko. lumipas ang mga araw na inasar ko siya at siya ay naiyak napagalitan ako sa ng yari at dali-dali akong humingi ng tawad said kanya
grade 9 when we first saw her caught up with the pharaoh's park and slowly surrounded me. the days passed i landed on him and he was crying i was overwhelmed by the work and i hastily begged him
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 42
Quality:
Reference:
noong una ko palang tingnan ang video tungkol sa sampong crimen na nangyari sa bansa ay nakakaramdam ako ng hindi maganda dahil walang awang pinatay at ginagaha ang mga batang mentor de edad. nakakapangilabot ang mga pangyayaring pagpatay at paggagahasa sa mga kaawa awang minorde edad ang masama pa into ay ang sarili pa nilang ama ang gumawa ng karumaldumal na crimen kattulad na lamang sa paghahalay at panggagahasa ng ama sa tatlo niya anak at sa pagpost sa social media ang larawan ng kanyang a
when i first saw the video about the ten crimes that happened in the country, i felt bad because the young mentors were mercilessly killed and raped. the horrific events of the murder and rape of the poor minors are the worst of them. they are still their own father. of his a
Last Update: 2020-10-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
waay man ga panugid si mama mo kaninyo sang una kay para makapadara kamo kada bulan kana hambal na indi ko lang e hambal kaninyo nga ga padara ko kana kay basi indi kamo mag padara kung makapadara ako kana. halin sang una ko nga ga sakay ko sa carnival pako waay lang kamo ka maan kay indi na gusto ipamaan kada bulan perme ko ga padara ang tanan nga mga resibo tuya sa daan ko nga accnt kay sang una bal an ko ma mangkot kamo sa urihi kung gapadara ako.
waay man ga panugid si mama mo kaninyo sang una kay para makapadara kamo kada bulan kana hambal na indi ko lang e hambal kaninyo nga ga padara ko kana kay basi indi kamo mag padara kung makapadara ako kana. halin sang una ko nga ga sakay ko sa carnival pako waay lang kamo ka maan kay indi na gusto ipamaan kada bulan perme ko ga padara ang tanan nga mga resibo tuya sa daan ko nga accnt kay sang una bal an ko ma mangkot kamo sa urihi kung gapadara ako.
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: