Results for katawan translation from Tagalog to Esperanto

katawan ng tao
homa korpo

ang balat ay pinakalaking organo ng katawan.
la haŭto estas la plej granda korpa organo.

sapagka't tayo ay mga sangkap ng kaniyang katawan.
cxar ni estas membroj de lia korpo.

datapuwa't sinasalita niya ang tungkol sa templo ng kaniyang katawan.
sed li parolis pri la sanktejo de sia korpo.

sapagka't ang katawan ay hindi iisang sangkap, kundi marami.
cxar la korpo estas ne unu membro, sed multaj.

datapuwa't maraming mga sangkap nga, nguni't iisa ang katawan.
nun do ekzistas multaj membroj, sed unu korpo.

ang mga pana ng kaniyang lalagyan ng pana ay kaniyang isinasaksak sa aking mga bato ng katawan.
en miajn renojn li pafis la filojn de sia sagujo.

at kung ang lahat nga'y pawang isang sangkap, saan naroroon ang katawan?
kaj se cxiuj estus unu membro, kie estus la korpo?

kayo nga ang katawan ni cristo, at bawa't isa'y samasamang mga sangkap niya.
vi do estas la korpo de kristo, kaj membroj en gxi, cxiu laux sia parto.

na isang anino ng mga bagay na magsisidating: nguni't ang katawan ay kay cristo.
kiuj estas ombro de la estontajxoj, sed la korpo apartenas al kristo.

susupukin ang mga sangkap ng kaniyang katawan, oo, lalamunin ng panganay ng kamatayan ang kaniyang mga sangkap.
konsumigxos la membroj de lia korpo, liajn membrojn konsumos la unuenaskito de la morto.

sapagka't kayo'y binili sa halaga: luwalhatiin nga ninyo ng inyong katawan ang dios.
cxar vi estas acxetitaj per prezo; gloru do dion en via korpo.

sapagka't sa pagbubuhos niya nitong unguento sa aking katawan, ay ginawa niya ito upang ihanda ako sa paglilibing.
cxar versxante cxi tiun sxmirajxon sur mian korpon, sxi tion faris por mia entombigo.

hindi ako tatahimik tungkol sa kaniyang mga sangkap ng katawan, ni sa kaniya mang dakilang kapangyarihan, ni sa kaniya mang mainam na hugis.
mi ne silentos pri gxiaj membroj, pri gxia forto kaj bela staturo.

datapuwa't ang dios ay nagbibigay ng katawan dito ayon sa kaniyang minagaling, at sa bawa't binhi ay ang sariling katawan.
sed dio donas al gxi korpon, kiel li volis, kaj al cxiu semo gxian propran korpon.

na siyang magbabago ng katawan ng ating pagkamababa, upang maging katulad ng katawan ng kaniyang kaluwalhatian, ayon sa paggawa na maipagpapasuko niya sa lahat ng mga bagay sa kaniya.
kiu denove elformos la korpon de nia humiligxo, por ke gxi konformigxu al la korpo de lia gloro, laux la energio, per kiu li ecx povas cxion al si submeti.

at kung si cristo ay nasa sa inyo, ang katawan ay patay dahil sa kasalanan; datapuwa't ang espiritu ay buhay dahil sa katuwiran.
kaj se kristo estas en vi, la korpo malvivas pro peko, sed la spirito estas vivo pro justeco.

sapagka't walang sinoman na napoot kailan man sa kaniyang sariling katawan; kundi kinakandili at minamahal, gaya naman ni cristo sa iglesia;
cxar oni neniam malamas sian propran karnon, sed nutras kaj prizorgas gxin, kiel ankaux la sinjoro la eklezion;

at maghari sa inyong puso ang kapayapaan ni cristo, na diya'y tinawag din naman kayo sa isang katawan; at kayo'y maging mapagpasalamat.
kaj la paco de kristo prezidu en viaj koroj, al kiu ankaux vi estas vokitaj en unu korpo, kaj estu dankemaj.

sapagka't araw at gabi ay mabigat sa akin ang iyong kamay: ang aking lamig ng katawan ay naging katuyuan ng taginit. (selah)
cxar tage kaj nokte pezis sur mi via mano; la fresxecon de mia sukoj anstatauxis sekeco de somero. sela.