Results for may sugat siya sa kanang kamay, translation from Tagalog to Esperanto

may karunungan siya sa musika.
li estas talenta por muziko.

at siya'y lumapit, at kinuha ang aklat sa kanang kamay niyaong nakaupo sa luklukan.
kaj li venis, kaj prenis gxin el la dekstra mano de la sidanto sur la trono.

iyong iniunat ang iyong kanang kamay, nilamon sila ng lupa.
vi etendis vian dekstran manon, kaj ilin englutis la tero.

nagbayla siya sa apoy.
li dancis tra la fajro.

at dinala niya sila sa hangganan ng kaniyang santuario, sa bundok na ito na binili ng kaniyang kanang kamay.
kaj li venigis ilin al sia sankta limo, al tiu monto, kiun akiris lia dekstra mano;

nagbiyahe siya sa europa.
li vojaĝis tra eŭropo.

nahiya siya sa mga luha niya.
li hontis pro siaj larmoj.

karamihan ng mga araw ay nasa kanang kamay niya, sa kaniyang kaliwang kamay ay mga kayamanan at karangalan.
longa vivo estas en gxia dekstra mano; ricxo kaj gloro estas en gxia maldekstra mano.

ang kaniyang kaliwang kamay ay nasa ilalim ng aking ulo, at ang kaniyang kanang kamay ay yumayakap sa akin.
lia maldekstra mano estu sub mia kapo, lia dekstra cxirkauxprenu min.

dalawampung sigarilyo siya sa isang araw.
Ŝi fumas dudek cigaredojn dum tago.

nagsinungalin siya sa akin nang maraming beses.
li mensogis al mi multfoje.

natagpo ko siya sa pagtigil ko sa mehiko.
mi renkontis ŝin dum mia restado en meksiko.

kaya't ibinigay ko siya sa kamay ng mga mangingibig sa kaniya, sa kamay ng mga taga asiria, na siya niyang mga inibig.
tial mi transdonis sxin en la manojn de sxiaj amistoj, en la manojn de la filoj de asirio, al kiuj sxi havis voluptan pasion.

nag-eeksersays siya sa bahay araw-araw.
li ekzerciĝis hejme ĉiutage.

bumalik siya sa tahanan pagkatapos ng matagal na paglayas.
li revenis hejmen post longa foresto.

at sinalita ni david ang mga salita ng awit na ito sa panginoon nang araw na iligtas ng panginoon siya sa kamay ng lahat ng kaniyang mga kaaway, at sa kamay ni saul.
kaj david eldiris antaux la eternulo la vortojn de la sekvanta kanto, kiam la eternulo lin savis el la manoj de cxiuj liaj malamikoj kaj el la mano de saul.

at nang makita ni phinees, na anak ni eleazar, na anak ni aaron na saserdote, ay tumindig siya sa gitna ng kapisanan, at humawak ng isang sibat sa kaniyang kamay;
kiam tion vidis pinehxas, filo de eleazar, la filo de la pastro aaron, li levigxis el inter la komunumo kaj prenis ponardegon en sian manon.

ang hiwaga ng pitong bituin na iyong nakita sa aking kanang kamay, at ng pitong kandelerong ginto. ang pitong bituin ay ang mga anghel ng pitong iglesia: at ang pitong kandelero ay ang pitong iglesia.
la misteron de la sep steloj, kiujn vi vidis en mia dekstra mano, kaj la sep orajn lampingojn. la sep steloj estas la angxeloj de la sep eklezioj; kaj la sep lampingoj estas la sep eklezioj.

saan nagbiyahe si roberto? — nagbiyahe siya sa maraming bayan.
kie vojaĝis roberto? - li vojaĝis en pluraj landoj.

palibhasa'y nagbata siya sa pagkatukso, siya'y makasasaklolo sa mga tinutukso.
cxar per tio, ke li mem, tentate, suferis, li povas helpi la tentatojn.